Translation for "chocolate boxes" to german

Chocolate boxes

• pralinenschachteln

Translation examples

pralinenschachteln

Or perhaps they have just been overused on chocolate boxes and it’s hard to disassociate the two things.
Aber vielleicht waren sie auch einfach viel zu oft auf Pralinenschachteln abgedruckt worden, sodass man jetzt kaum noch anders kann, als bei Renoir an Pralinen zu denken.

Tony considers telling Rose that Laura Secord, whose portrait on the old chocolate boxes that bore her name had turnedout, under X-ray, to be that of a man in a dress, really had been a man in a dress.
Tony überlegt, ob sie Rose erzählen soll, daß Laura Secord, deren Porträt auf den alten Pralinenschachteln, die ihren Namen trugen, sich unter Röntgenstrahlen als das eines Mannes in einem Kleid herausstellte, tatsächlich ein Mann in einem Kleid war.

Negotiating entry was not a simple matter, for the entire floor was strewn with objects of every description: not just books and papers, but Waldheim’s underwear, some extremely loud summer gear, a surprising quantity of shoes, swimming and other sportswear, newspapers, tins of food, chocolate boxes, letters, art reproductions, and pictures of women.
Das war nicht ganz einfach, denn das ganze Zimmer war voller Gegenstände. Abgesehen von den Büchern und Manuskripten waren da Waldheims schreiend helle Sommeranzüge, seine Unterwäsche, erstaunlich viele Paare Schuhe, Schwimmsachen und weitere Sportausrüstungen, Zeitungen, Konservendosen, Pralinenschachteln, Briefe, Kunstdrucke und Photos von Frauen.