Translation for "chivalrousness" to german

Chivalrousness

noun

• ritterlichkeit

Translation examples

ritterlichkeit noun

A Decatur, chivalrous!
Ein Decatur und Ritterlichkeit!

It wasn't spoken with chivalrous fierceness.
Er hatte nicht aus Ritterlichkeit so gesprochen.

Wasn’t he possessed of any chivalrous instincts?
Besaß er überhaupt keinen Sinn für Ritterlichkeit?

Clarke's chivalry. He is a very chivalrous man.”
Clarkes Ritterlichkeit verbergen. Und er ist wirklich ein ungewöhnlich ritterlicher Mann.

Manannan debating the chivalric code, Manannan calling him a demon.
Manannan, der über Ritterlichkeit mit ihm stritt, Manannan, der ihn einen Dämon nannte.

They would have returned his body to us with one of their grand chivalric gestures.
Sie hätten uns als Geste der Ritterlichkeit seinen Leichnam zurückgesandt.

Alexander’s chivalrous instincts and sentimental nature reacted with sympathy for the fallen Emperor, and he was inclined to accept.
In seiner Ritterlichkeit und Sentimentalität empfand Alexander Mitleid mit dem gestürzten Kaiser, und er war geneigt, seinen Vorschlag anzunehmen.

“His chivalrous treatment of Magda, his commitment to the panzers—he volunteered, you know—his defense of Breslau: little wonder the Führer loved him so.”
»Seine Ritterlichkeit gegenüber Magda, seine freiwillige Meldung zu den Panzern, seine Verteidigung Breslaus – nicht umsonst hat der Führer ihn geliebt.«

But he transforms that return into progress, a movement toward greater equality: chivalrous behavior now includes regarding and treating the weak as equals.
Aber aus Ab- und Rückkehr war Fortschritt geworden, Fortschritt zu mehr und mehr Gleichheit. Ritterlichkeit schließe ein, die Schwachen als Gleiche zu sehen und zu behandeln.