Translation for "chit chat" to german

Chit chat

noun

• geplauder

Translation examples

geplauder noun

And to be useful she needed to work, not waste her time on chit-chat and posing.
Und um nützlich zu sein, musste sie arbeiten und durfte ihre Zeit nicht mit Geplauder und Selbstbeweihräucherung verschwenden.

"Quite." She graciously acknowledged that after all this social chit-chat it was time for business.
»Richtig.« Nach all dem gesellschaftlichen Geplauder war sie liebenswürdigerweise endlich bereit, zur Sache zu kommen.

As the Bastards finished King Aiken-Lugonn's high tea, the noncommittal chit-chat slowly faded to silence and all eyes turned to the small figure of the monarch.
Mit dem Tee wurde den Höllenhunden von König Aiken-Lugonn eine vollständige Mahlzeit vorgesetzt. Als sie gegessen hatten, versiegte das nichtssagende Geplauder allmählich, und aller Augen wandten sich der kleinen Gestalt des Monarchen zu.

There were numerous things that did not make the Doctor smile: chit-chat, answering questions in times of emergency, answering questions in times of complete calm, the paintings of Gallifreyan Subjunctivists (confidence tricksters the lot of them), the Earth spread known as Marmite, the human TV show Blake’s 7, which was patently ludicrous, and the clammy, pungent squeeze of a Victorian London crowd.
Es gab viele Dinge, die den Doktor nicht zum Lächeln brachten: Geplauder, Fragen unter Zeitnot zu beantworten, Fragen bei vollkommener Ruhe zu beantworten, die Gemälde der gallifreyischen Subjunktivisten (alles Schwindler), die irdische Brotaufstrichsorte Marmite und die irdische Fernsehsendung Blake’s 7, die vollkommen lächerlich war, sowie der klamme stechende Gestank des viktorianischen Londons.