Translation examples
"Aardvark and chips? Chimpy and chips?" he said.
»Erdferkel und Pommes frites? Schimpanse und Pommes frites?« sagte er.
No, this one’s going to be chips.” “Chips, eh?” said William.
Nein, daraus werden Pommes frites gemacht.« »Pommes frites?«, erwiderte William.
There are no more Saratoga chips.
Es gibt keine Pommes frites mehr.
“Can he rustle up some eggs and chips?”
»Wenn er mir Setzeier mit Pommes frites machen könnte …«
‘You had chips yesterday.’
»Du hattest gestern Pommes frites.«
The eggs and chips are getting cold.
Die Eier mit Pommes frites werden kalt.
Blowing in the smell of chips too.
Auch der Geruch nach Pommes frites wehte herein.
This one looked as if it had contained chips.
Sie sah aus, als hätte sie Pommes frites enthalten.
They’ll be quite happy with burgers and chips.’
Hamburger und Pommes frites reichen vollkommen.
No newts 'n chips.
»Und auch Molch mit Fritten nicht.«
And afterwards we cook burgers and chips.
Hinterher machen wir uns Hamburger mit Fritten.
Fish and chips, what about it?’ ‘Yeah.’
Was hältst du von Fisch und Fritten?« »Gut.«
Pascoe chewed on a cold chip.
Pascoe kaute auf einer kalten Fritte herum.
I have sausage and chips every day.
Es gibt jeden Tag Wurst und Fritten.
I’m giving up chips and beer.”
Ich trinke kein Bier mehr und esse keine Fritten mehr.
‘Have a chip if you want,’ said Dalziel.
»Wenn du willst, kannst du dir eine Fritte nehmen«, sagte Dalziel.
«Not,» he says, «if she's dead.» And he crunches down on a potato chip in his mouth.
»Nicht«, sagt er, »wenn sie tot ist.« Er zermalmt eine Fritte.
Too-Tall had spaghetti hoops on toast with chips.
Too-Tall aß Gabelspaghetti auf Toast mit Fritten.
“I like hubba chips,” came a high-pitched voice.
»Ich mag Hubba-Fritten«, ertönte eine schrille Stimme.