Translation examples
Was it through the chimney?
Kam er durch den Schornstein?
A blackened chimney.
Ein rußschwarzer Schornstein.
“I moved the chimney.”
»Ich hab den Schornstein versetzt.«
The one with all the chimneys?
Das mit den vielen Schornsteinen.
The chimney was snow-covered;
Der Schornstein war schneebedeckt;
Stay away from the chimneys.
Bleib von den Schornsteinen weg.
Let us turn to the chimneys.
Betrachten wir uns nun die Schornsteine;
They’ll go up the chimney.
Die gehen durch den Schornstein.
The chimney, that is.
Das heißt, der Kamin.
‘Crap down their chimneys.’
»Kacken ihnen in die Kamine.«
The chimney is my desirence.
Der Kamin ist mein Dozimil.
Just the spring and a chimney.
Nur der Frühling und der Kamin.
A world before chimneys.
Eine Welt vor den Kaminen.
But the weak link is the chimneys-
Aber der Schwachpunkt sind die Kamine -
Far bigger than the chimney.
Viel größer als der Kamin.
— We are accustomed to having a chimney.
– Wir sind es gewöhnt, einen Kamin zu haben.
The castle lacked chimneys, too.
Auch die Burg hatte keine Kamine.
It was as if they were going down a chimney.
Es war, als würden sie einen Kamin hinunterrutschen.