Similar context phrases
Translation examples
The year waned in autumn storms and winter chill, the new was rung in by chimes that shuddered through rain.
Das Jahr verblich in Herbststürmen und dem Winterfrost, und das neue wurde durch Glockenspiele eingeläutet, die durch Regen erklangen.
“At the stroke of the midnight hour,” he had declaimed as 15 August 1947 chimed in, “when the world sleeps, India will awake to life and freedom.” Since India had awoken so spectacularly in 1947 it was of course somewhat anti-climactic to announce, in 1991, that it was still awake, but you could see what he was trying to do.
»Schlag Mitternacht«, hatte er ausgerufen, als der 15. August 1947 eingeläutet wurde, »wenn die Welt schläft, wird Indien zu Leben und Freiheit erwachen.« Da Indien schon 1947 auf so spektakuläre Weise erwacht war, schien die Mitteilung, dass es 1991 noch immer wach sei, nicht weiter aufregend, aber man verstand, worum es ihm ging.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test