Translation for "childhood days" to german

Childhood days

• kindheitstage
• kindheit

Translation examples

kindheit

The priest of my childhood days had been wrong.
Der Geistliche aus meiner Kindheit hatte sich geirrt.

Inevitably, conversation turned to their childhood days in Delhi.
Unweigerlich kam das Gespräch auf ihre Kindheit in Delhi.

I remember her from my childhood days.
Sie war schon in meiner Kindheit nicht mehr jung.

It was the old nursery rhyme that she remembered from her childhood days.
Es war ein alter Kinderreim, an den sie sich noch aus ihrer Kindheit erinnerte.

In the passage of those final childhood days, I learned where I stood in the world.
In jenen letzten Tagen meiner Kindheit lernte ich, wo mein Platz war in der Welt.

Her mind traveled back to her childhood days aboard her father’s ship .
Ihre Gedanken wanderten zurück in die Zeit ihrer Kindheit, als sie auf dem Schiff ihre Vaters lebte ...

My childhood days bring back sweet reflections, The happy times I spent so long ago.
Die Kindheit weckt so süße Gedanken An glückliche Tage vor langer Zeit.

His mind had reverted to his childhood days—it was the figure of the giant she–ape, Kala, that he saw;
Sein Geist war wieder in die Tage seiner Kindheit zurückgekehrt, und die haarige Gestalt war die der riesigen Äffin Kala;

It all brought back to Nicholai happier childhood days in Shanghai, going to the street circuses and marveling at the performers.
Nikolai fühlte sich in die glückliche Zeit seiner Kindheit in Schanghai zurückversetzt, wenn er den Straßenzirkus besucht und die Darsteller bestaunt hatte.

Frau Nowak had begun to talk about her childhood days, when she had lived with her parents on a farm in East Prussia.
Frau Nowak begann von ihrer Kindheit zu erzählen, als sie bei ihren Eltern auf einem Gut in Ostpreußen gelebt hatte.