Translation for "child born be" to german

Child born be

• kind geboren sein
• kind geboren werden

Translation examples

kind geboren sein

this was my own child, born of my own seed.
Dies war mein eigenes Kind, geboren aus meinem eigenen Samen.

“You have to wait till the child’s born for a divorce?”
»Müssen Sie warten, bis das Kind geboren ist, um die Scheidung durchzukriegen?«

I suppose that if Almighty God wants an extraordinary child born, we may trust Him to arrange it?
Ich denke, wenn Gott, der Allmächtige, will, daß ein außergewöhnliches Kind geboren wird, dürfen wir darauf vertrauen, daß Er es zu arrangieren weiß.

He saw that child born and live a few precious years, stealing moments to feel himself a father.
Er sah, wie dieses Kind geboren wurde und ein paar kostbare Jahre lang lebte, stahl sich Momente, in denen er sich wie ein Vater fühlte.

A child born into foreign surroundings, whom she’d had to give up, whom she had missed so desperately, tormented by indescribable pangs of guilt, yet for whom she had done so much, hoping that the boy’s life would be as harmonious and happy as it was during his first three years at Håbets Allé and the next eighteen months at Näs.
Ein kleines Kind, geboren in einer fremden Umgebung, das sie hatte weggeben müssen. Sie hatte sich so sehr nach ihm gesehnt, sie hatte seinetwegen so unbeschreibliche Gewissenqualen erlitten und gleichzeitig so viel für ihn getan – in der Hoffnung, dass das Leben des Jungen ebenso harmonisch und glücklich verlaufen könnte wie in den ersten drei Jahren in Kopenhagen und in den anderthalb Jahren auf Näs.