Translation for "child and adult" to german

Child and adult

• kind und erwachsener
• kinder und erwachsene

Translation examples

kind und erwachsener

Alternatively, you could say he was like a child watching adults.
Oder man könnte sagen, er war wie ein Kind, das Erwachsene beobachtet.

And who better to embody this capacity for presence in the now than children—and the child within adults?
Und wer könnte diese Fähigkeit, im Hier und Jetzt zu leben, besser veranschaulichen als Kinder – und das Kind im Erwachsenen?

The hands and feet came in left and right, in two sizes: child and adult.
Hände und Füße gab es in linker und rechter Ausführung sowie in zwei Größen, für Kinder und Erwachsene.

If child marriage was a terrible ancient scourge, child-and-adult marriage was a modern madness.
Wenn Kinderehen eine schreckliche Plage der alten Zeit waren, dann war eine Ehe zwischen Kindern und Erwachsenen ein moderner Wahnsinn.

Neither child nor adult, neither girl nor woman, she had remained stuck on the cusp of her life.
Weder Kind noch Erwachsene, weder Mädchen noch Frau, war sie an einem Übergangspunkt ihres Lebens steckengeblieben.

The cave itself was high, and large; on either side it fell into dark edges where it was easy to understand that no one, child or adult, would want to go.
Die Höhle selbst war hoch und geräumig und ging auf allen Seiten in dunkle Winkel über, die verständlicherweise niemand gern betreten wollte, ob Kind oder Erwachsener.

Soneji was the only person, child or adult, who had ever beaten Michael at Nintendo games like “Ultima” and “Super Mario Brothers.”
Soneji war der einzige Mensch unter Kindern und Erwachsenen, der Michael je bei Nintendo-Spielen wie »Ultima« und »Super Mario Brothers« geschlagen hatte.

The essential point is that TV presents information in a form that is undifferentiated in its accessibility, and this means that television does not need to make distinctions between the categories “child” and “adult”.
Entscheidend ist, daß das Fernsehen Informationen in einer Form präsentiert, die unterschiedlos jedem zugänglich ist, und das bedeutet, das Fernsehen braucht nicht zwischen den Kategorien »Kind« und »Erwachsener« zu unterscheiden.

His arrival, in the middle of a rehearsal for this year's Pageant, causes some commotion: few of Versoie's residents, child or adult, have ever seen a motor car.
Seine Ankunft mitten während der Proben zum diesjährigen Historienspiel sorgt für einige Unruhe: Nur wenige Bewohner von Versoie, ob Kind oder Erwachsener, haben je ein Auto gesehen.

That fundamental assumption infused everything the computer had ever said, and no distinction had ever been drawn between child and adult, but Colin had meant what he promised.
Diese grundlegende Annahme durchzog jedes einzelne Wort, das der Computer jemals ausgesprochen hatte, und es war auch nie ein Unterschied zwischen Kindern und Erwachsenen gemacht worden, doch Colin hatte sehr wohl genau das gemeint, was er versprochen hatte.