Translation for "chief of operations" to german

Chief of operations

• betriebsleiter
• einsatzleiter

Translation examples

einsatzleiter

The prisoner was not bin Laden’s chief of operations.
Der Gefangene war nicht bin Ladens Einsatzleiter.

I want to be in charge of the whole shebang. Chief of operations. El Numero Uno.
Ich möchte für den ganzen Kram hier verantwortlich sein. Als Einsatzleiter. El Numero Uno.

“Of course. But as chief of operations for this project, I’d like to know who I’m working for.”
»Natürlich. Aber als Einsatzleiter dieses Projekts wüsste ich schon gern, für wen ich arbeite.«

That was a good question, Sergey Nikolay'ch recognized, nodding for the chief of operations to go on.
Das war eine gute Frage, erkannte Sergej Nikolajewitsch, der dem Einsatzleiter zunickte, er solle fortfahren.

My associate Hobdyll, the South Velantian Lensman, is chief of operations, with Bluebelt as my personal communications aide.
Mein Kollege Hobdyll, der südvelantische Lens-Träger, ist Einsatzleiter, während Bluebelt als mein persönlicher Kommunikationshelfer fungiert.

He’s where he belongs.” Relying on the CIA’s subsequent reports, the president later called the prisoner al-Qaeda’s number-three man and bin Laden’s chief of operations. “A NATIONAL TREASURE”
Jetzt ist er dort, wo er hingehört.«[656] Nach CIA-Berichten bezeichnete der Präsident den Gefangenen später als Nummer drei bei Al-Qaida und als bin Ladens Einsatzleiter. »Ein Staatsschatz«