Translation for "cheese board" to german

Cheese board

• käsebrett
• käseplatte

Translation examples

käsebrett

A wire guard protected the cheese board.
Über dem Käsebrett war eine Schutzhaube aus Drahtgeflecht.

‘Hang on.’ He pulls a cheese board towards him.
«Sekunde.» Er zieht das Käsebrett zu sich heran.

On the tray were two long-stemmed glasses, a jar of green olives, and a cheese board with Brie and crackers.
Auf dem Tablett befanden sich zwei Gläser mit langen Stielen, ein Krug mit grünen Oliven und ein Käsebrett mit Brie und Crackers.

He arranged a cheese board for his guest and gave the cats a crumble or two: Havarti for Yum Yum, feta for Koko.
Er richtete ein Käsebrett für seinen Gast her und gab den Katzen ein paar Bröckchen: Havarti für Yum Yum, Feta für Koko.

There’s a nice-looking wedge of Stilton on the cheese board and I try to spread some on a hunk of ciabatta bread. It’s crumbly and ripe and bits keep falling off my plate and rolling under the table.
Auf dem Käsebrett liegt ein äußerst ansprechender Stilton, und ich versuche, etwas davon auf ein Stück Ciabatta zu bekommen. Der Käse ist reif und krümelig, und ständig fällt mir etwas davon vom Teller auf den Boden.

käseplatte

Cheese board for any survivors.
Käseplatte für alle, die das Vorangehende überlebt haben.

You wipe the floor with them!’ then he seized the cheese board;
…‹, dann machte er sich über die Käseplatte her;

Ginette smiled distantly and pushed the cheese-board towards him.
Ginette bedachte ihn mit einem zurück haltenden Lächeln und schob ihm die Käseplatte hin.

Maurice appeared, whipped away our plates, and put a cheese-board on the table – with a bottle of Pinel.
Maurice erschien, nahm rasch unsere Teller weg und stellte eine Käseplatte auf den Tisch - zusammen mit einer Flasche Pinel.