Translation examples
‘We’re just chatting.’
»Wir plaudern nur so.«
She didn’t want to chat.
Sie wollte nicht plaudern.
We chatted about this, that, and the other.
Wir plaudern noch dies und das.
“Nice chatting with you.”
»War nett, mit Ihnen zu plaudern.«
Still, I'm not here to chat.
Aber ich bin nicht gekommen, um mit euch zu plaudern.
Nice of you to chat with me.
War nett, mit dir zu plaudern.
We had no time to chat.
Es war keine Zeit zum Plaudern.
I'd rather have a chat.
»Lieber würde ich mit dir plaudern.«
that's passing by and to chat a little.
ein wenig zu plaudern.
I just dropped in to chat.
Ich bin nur für einen Plausch vorbeigekommen.
It’s been a useful chat.
Es könnte ein nützlicher Plausch gewesen sein.
Just dropped by for a chat.
Ich bin nur für einen kleinen Plausch vorbeigekommen.
A chat between old friends.
Ein Plausch unter alten Freunden.
Then we’ll have a long chat,”
Aber dann machen wir beide einen langen Plausch.
He even stopped to chat with them.
Er hat sogar auf einen Plausch bei ihnen vorbeigeschaut.
What is this? A chat over a glass of beer?
Was ist das hier? Ein Plausch bei einem Glas Bier?
‘Just a quick chat.’ ‘What the fuck?
»Nur ein kurzer Plausch.« »Was soll der Scheiß?
We had quite a little chat, as it happens.
Wir hatten einen netten, kleinen Plausch.
"Off to have a chat with Walter?" He grunted again.
»Auf dem Weg zu einem Plausch mit Walter?« Wieder grunzte er.
‘Yes, for a bit.’ ‘I’ll find you in the break for a chat.’ Jakob nodded.
»Ja, ein bißchen.« »Ich komm’ in der Pause mal rüber zum Schnacken.« Jakob nickte.