Translation for "chapter ends" to german

Chapter ends

• kapitel endet
• kapitel ende

Translation examples

kapitel endet

You see, that last chapter ended with a terribly unfair hook.
Seht ihr, das letzte Kapitel endete mit einem schrecklich unfairen Köder.

The chapter ended with them packing up to rendezvous with the Chinook that was taking them back to base.
Das Kapitel endete damit, dass sie ihre Sachen packten und sich zum Treffpunkt mit dem Chinook aufmachten, der sie zur Basis zurückbringen sollte.

The chapter ended. Loken looked up. He had been so enthralled, he wondered if he had missed an alert or a summons.
Das Kapitel endete. Loken blickte auf. Er war so versunken gewesen, dass er sich fragte, ob er einen Alarm oder Sammelruf verpasst hatte.

Each chapter ended with a postscript addressed directly his son and remarking how, in early life at least, their situations had often been strangely similar. CHAPTER 2
Jedes Kapitel endete mit einem Postskriptum, in dem er sich direkt an seinen Sohn wandte und ihn darauf hinwies, wie ähnlich ihrer beider Lebenswege zumindest in den frühen Jahren gewesen waren.

Yes, this chapter ends here with me not telling you that Polly was sitting outside the cottage of Friday O’Leary, a fantastic old fellow who knew the mysteries of time and space and things of that nature.
Ja, dies Kapitel endet damit, dass ich dir nicht sage,wo Polly sitzt, nämlich vor der Hütte von Freitag O’Leary, einem fantastischen alten Knaben, der die Mysterien von Zeit und Raum und lauter so Zeugs kannte.