Translation for "channelizing" to german
Translation examples
Channel that negative energy?!
Diese negative Energie zu kanalisieren?!
So yeah, they can channel magic.
Und klar können sie Magie kanalisieren.
Channel the energy, is all I’m saying.
Ich sage nur, man muss die Energie kanalisieren.
Secondary ability. I channel energy.
Meine Zweitfähigkeit. Ich kanalisiere Energie.
“It gives me a way to channel my emotions.”
»Das hilft mir, meine Emotionen zu kanalisieren
"I don't want to channel you, don't want
Ich will Sie nicht kanalisieren, will nicht, daß Sie irgendwie gelenkt werden.
He’s much older, much more dangerous to channel.
Er ist viel älter und es ist viel gefährlicher, ihn zu kanalisieren.
My mind just knows how to channel it now.
Mein Verstand weiß jetzt, wie er sie kanalisieren kann.
Channel energy, it said, and amplify output.
Energie kanalisieren, sagte er, und Output amplifizieren.
SEALs learn not to ignore fear but to channel it.
SEALs lernen nicht, Angst zu ignorieren, sondern sie zu kanalisieren.
It is a group activity passed down from the group movements of birds and anthropoids, and also a social channeling of mating behavior.
Er ist eine Aktivität, die von den Gruppenbewegungen der Vögel und Anthropoiden abgeleitet ist und auch eine soziale Kanalisierung des Paarungsverhaltens darstellt.
The forest might have been a mechanism for channeling power, an advanced apparatus for analyzing the underlying nature of matter, or a game akin to chess.
Der Wald konnte durchaus ein Mechanismus für die Kanalisierung von Energie sein, ein fortschrittlicher Apparat zur Analyse der allem zugrunde liegenden Art der Materie oder ein schachähnliches Spiel.
With enough training, anyone could effect the odd fumbling hex, but this kind of psychic channelling took a prodigious birth-talent and years of arduous study.
Mit ausreichend Übung konnte sich zwar jeder das ein oder andere Kadabra aneignen, für eine solche psychische Kanalisierung hingegen brauchte es ein erhebliches angeborenes Talent und darauf aufbauend Jahre intensiven Lernens.
By 1936 it was clear that the Haavarah Agreement had brought Germany no economic or political advantages, but, quite the contrary, that channeling Jewish emigration toward Palestine could foster the creation of an independent Jewish state.
1936 war klar geworden, daß das Haavarah-Abkommen Deutschland keine wirtschaftlichen oder politischen Vorteile gebracht hatte, sondern daß die Kanalisierung der jüdischen Auswanderung nach Palästina ganz im Gegenteil die Schaffung eines jüdischen Staates fördern konnte.
Somehow, by means I have never been able to discover, the Seven Families gained control over the channeling of power that had once been a part of the king's and queen's duties… no, duties is the wrong word… that had once been a part of the king's and queen's very essences.
Irgendwie, wie genau, habe ich nie ganz herausfinden können, erlangten die Sieben Familien die Kontrolle über die Kanalisierung der Kraft, die einst zu den Pflichten des Königspaares gehört hatte … nein, Pflichten ist das falsche Wort … sagen wir, die einst zu den Lebensfunktionen des Königspaares gehört hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test