Translation for "chalks" to german

Chalks

noun

• kreide
• kalkstein

Translation examples

kreide noun

And the piece of chalk.
Und das Stück Kreide.

They call it the Chalk.
Man nennt es Kreide.

But a chalk witch?
Aber eine Kreide-Hexe?

This is chalk. This is the eraser.
Das ist Kreide. Das ist ein Schwamm.

He has lots of chalk.
Er hat sehr viel Kreide.

They were scrawled with chalk.
Sie waren mit Kreide hingekritzelt.

But the Chalk was her world.
Aber die Kreide war ihre Welt.

The chalk does not move.
Die Kreide bewegt sich nicht.

She was white as chalk.
Sie war weiß wie Kreide.

It crumbled like chalk.
Er bröselte wie Kreide.

kalkstein noun

The humus hereabouts only lies like a thin skin over the chalk.
Der Humus liegt hier nur als dünne Haut über dem Kalkstein.

Big chalk figure, up on the hill, near where I grew up.
Diese große Figur aus Kalkstein oben auf dem Hügel, wo ich aufgewachsen bin.

All the water gathering down there, absolutely clear, filtered by earth and chalk.
Das viele Wasser, das sich dort unten sammelt, ganz klar und gefiltert von Erde und Kalkstein.

His eyes were used to the darkness, and the house stood out against the white chalk of the Dyke.
Seine Augen waren an die Dunkelheit gewöhnt, und die Hütte hob sich deutlich vor dem weißen Kalkstein des Dyke ab.

Don't go too near the edge between the fifth and sixth Sister, for the chalk crumbles easily.
Geht nicht zu nah an den Rand zwischen der fünften und der sechsten Sister heran, da der Kalkstein leicht zerbröckelt.

The Hole was a set of vast artificial caverns burrowed out of the chalk centuries ago to store natural gas in;
Es bestand aus großen künstlichen Höhlen, die man vor Jahrhunderten aus dem Kalkstein gehauen hatte, um Erdgas darin zu lagern.

Someone had gone to considerable trouble building up a substantial cairn using chalk shards gleaned from the immediate area.
Jemand hatte sich beträchtliche Mühe gemacht, einen stattlichen Steinhaufen zusammenzutragen, indem er abgesplitterten Kalkstein aus der unmittelbaren Umgebung verwendet hatte.

I followed the line of their gaze to the white rag, which was not held in place by the weight of the chalk, but from having one end tied to a partly buried leather pouch.
Ich folgte ihrem Blick zu dem weißen Tuch, welches nicht durch das Gewicht des Kalksteins an seinem Platz gehalten wurde, sondern dadurch, dass das eine Ende an einen halb vergrabenen Lederbeutel gebunden war.

The pain was like a knife, taking the last of her breath, and as he pounded into her the hard earth and chalk dug and scraped at her back until she thought there could be no flesh left.
Der Schmerz war wie ein Messer, das ihr den letzten Atem nahm, und als er in sie hineinstieß, schrammten und schürften harte Erdkrumen und Kalkstein über ihren Rücken, bis die Haut dort in Fetzen gegangen sein musste.

On the way up she tore her finger on a thorn, and, instead of initials, she scratched: “Here I have been and left this part of me,” and pressed her bloody finger against the absorbent chalk rock.
Auf dem Hinaufweg riß sie sich an einem Dorn den Finger wund, und statt Initialen kratzte sie ein: »Hier bin ich gewesen und habe das von mir hiergelassen«, und preßte den blutigen Finger auf den porösen Kalkstein.

mit kreide einreiben verb

The man putting himself up as a candidate for any magistracy donned the toga Candida, a garment of blinding whiteness achieved by long days of bleaching in the sun and a final rubbing with chalk.
Die Magistratskandidaten trugen die toga candida, ein Gewand von strahlendem Weiß, dessen Intensität dadurch erreicht wurde, daß man es tagelang in der Sonne bleichen und anschließend mit Kreide einreiben ließ.

mit kreide kennzeichnen verb

They seemed to have to chalk every corner, including the backyard.
Sie schienen jede Ecke mit Kreide kennzeichnen zu müssen, sogar im Hinterhof.