Translation for "chagrinning" to german

Chagrinning

• ärgerlich

Translation examples

ärgerlich

Packrat looked chagrined.
Packrat schaute ärgerlich.

Sir John felt chagrined.
Sir John war ärgerlich.

I gave up in sudden chagrin.
Plötzlich ärgerlich, gab ich auf.

She seemed more stymied than chagrined.
Sie schien eher erschrocken als ärgerlich.

For an instant something like chagrined understanding flickered across the old man's face.
Für einen Augenblick huschte so etwas wie ärgerliches Verstehen über das Gesicht des Alten.

He accosted Fix with a merry smile, as if he had not perceived that gentleman’s chagrin.
Und er trat mit heiterm Lächeln zu Fix heran, ohne daß er dessen ärgerliche Miene bewerken wollte.

Pavel Mirsky stood there, smiling his usual chagrined smile. “Am I interrupting?”
Dort stand Pavel Mirsky und zeigte sein gewohntes ärgerliches Lächeln. »Störe ich?«

Mack nodded, relieved and a little chagrined that he had again allowed himself to lose his composure.
Mack nickte, erleichtert, aber etwas ärgerlich auf sich selbst, weil er sich erneut hatte aus der Fassung bringen lassen.

New kind, too.” Her luminous eyes and chagrined mouth could not conceal her alarm.
Noch dazu ein neues.« Ihre funkelnden Augen und ein ärgerlicher Zug um den Mund konnten ihre Beunruhigung nicht verbergen.

Chagrined, I noted a few more camped out on the front steps of Manzanita, along with a news crew.
Ärgerlich bemerkte ich noch ein paar mehr auf den Stufen des Gebäudes, zusammen mit ein paar Nachrichtenteams.