Translation examples
Forget the ceremony.
Vergiß das Zeremoniell.
“Which matters of ceremony?”
»Welche zeremoniellen Aspekte?«
The blaring sound was ceremonial.
Der schmetternde Klang war zeremoniell.
They're probably ceremonial.
Das sind wahrscheinlich zeremonielle Waffen.
A ceremonial position only.
Es handele sich nur um eine zeremonielle Position.
We marched with ceremony.
Wir bewegten uns mit großem Zeremoniell.
“This is a ceremonial pipe,” he said.
„Dies ist eine zeremonielle Pfeife", sagte er.
He bows with mock ceremony.
Er verneigt sich in gespieltem Zeremoniell.
In fact, this is a ceremonial wine chalice.
Tatsächlich ist dies ein zeremonieller Weinkelch.
The usual ceremonials were completed.
Es folgte das übliche Zeremoniell.
I didn't want a ceremony.
Ich wollte keine Feierlichkeiten.
The ceremony is over.
Die Feierlichkeit ist beendet.
—An attack. During the ceremony.
»Einen Bombenanschlag. Während der Feierlichkeiten.«
The ceremony was about to begin.
Die Feierlichkeiten würden jeden Moment beginnen.
The corporals didn’t pause for ceremony.
Die Unteroffiziere hielten sich nicht mit Feierlichkeiten auf.
I didn’t attend the graduation ceremony.
An den Feierlichkeiten nahm ich nicht teil.
and after that the ceremonies were to begin.
und danach sollten die Feierlichkeiten beginnen.
“We must get you ready for the ceremony.”
»Wir müssen euch für die Feierlichkeit zurechtmachen.«
Stay here with me, at least until after the ceremony.
Bleib bei mir. Wenigstens bis nach den Feierlichkeiten.
At last the ceremonies were drawing to a close.
Schließlich neigten sich die Feierlichkeiten dem Ende zu.