Translation for "cerebrally" to german

Cerebrally

• zerebral
• cerebral

Translation examples

zerebral

A probable cerebral aneurysm.
Wahrscheinlich ein Zerebral-Aneurisma.

Cerebral hemorrhage, the meditechs said ...
Zerebrale Blutungen, sagen die Meditechniker

Cerebral aneurysm, heart attack, stroke.
Zerebrales Aneurysma, Herzinfarkt, Schlaganfall.

He is why we are making such cerebral expeditions.
Seinetwegen unternehmen wir diese zerebralen Expeditionen.

“It’s called a cerebral thromboembolism,” the doctor had said.
»Man spricht von zerebraler Thromboembolie«, hatte der Arzt gesagt.

Battle must be a cerebral matter, lest it subvert the mind.
Kampf musste eine zerebrale Angelegenheit sein, um das Bewusstsein nicht zu korrumpieren.

At night I have the power in every cerebral battery in the city.
Nachts verfüge ich über sämtliche zerebralen Batterien der City.

"My cerebral sister wouldn't know love if it bit her on the ankle.
Meine zerebrale Schwester würde die Liebe nicht erkennen, wenn sie sie in den Knöchel bisse.

Cerebral malaria. She hoped that wasn't going to break out again.
Zerebrale Malaria oder Malaria tropica. Sie hoffte, die Krankheit war nicht wieder im Vormarsch.

It was not possible, yet internal cerebral crosschecking revealed that was indeed the case.
Das war nicht möglich, doch eine interne zerebrale Überkreuzprüfung ergab, dass genau das der Fall war.

cerebral

'I see a fourteen Penrose cipher trace algorithm in the cerebral cortex,' Irma said.
»Ich sehe im cerebralen Cortex einen Spurenalgorithmus aus vierzehn Penrose-Ziffern«, sagte Irma.

He felt a strange mix of emotions, unprecedented in their strength and flux, although they somewhat resembled the powerful emotions he had felt during the synaptic stimulus treatment he had taken after his stroke — as if sections of his brain were actively growing — the limbic system, perhaps, the home of the emotions, linking up with the cerebral cortex at last.
Er empfand eine seltsame Mischung von Emotionen, wie er sie in ihrer Stärke und Dichte noch nie erlebt hatte, obwohl sie irgendwie den starken Gefühlen ähnelten, die er nach seinem Nervenschlag erlebt hatte, so als ob Sektionen seines Gehirns aktiv wüchsen. Vielleicht das limbische System, der Sitz der Emotionen, das sich schließlich mit dem cerebralen Cortex verband.