Translation for "cerebral" to german

Cerebral

adjective

• zerebral
• durchgeistigt
• vergeistigt

Translation examples

zerebral adjective

A probable cerebral aneurysm.
Wahrscheinlich ein Zerebral-Aneurisma.

Cerebral hemorrhage, the meditechs said ...
Zerebrale Blutungen, sagen die Meditechniker

Cerebral aneurysm, heart attack, stroke.
Zerebrales Aneurysma, Herzinfarkt, Schlaganfall.

He is why we are making such cerebral expeditions.
Seinetwegen unternehmen wir diese zerebralen Expeditionen.

“It’s called a cerebral thromboembolism,” the doctor had said.
»Man spricht von zerebraler Thromboembolie«, hatte der Arzt gesagt.

Battle must be a cerebral matter, lest it subvert the mind.
Kampf musste eine zerebrale Angelegenheit sein, um das Bewusstsein nicht zu korrumpieren.

At night I have the power in every cerebral battery in the city.
Nachts verfüge ich über sämtliche zerebralen Batterien der City.

"My cerebral sister wouldn't know love if it bit her on the ankle.
Meine zerebrale Schwester würde die Liebe nicht erkennen, wenn sie sie in den Knöchel bisse.

Cerebral malaria. She hoped that wasn't going to break out again.
Zerebrale Malaria oder Malaria tropica. Sie hoffte, die Krankheit war nicht wieder im Vormarsch.

It was not possible, yet internal cerebral crosschecking revealed that was indeed the case.
Das war nicht möglich, doch eine interne zerebrale Überkreuzprüfung ergab, dass genau das der Fall war.

durchgeistigt adjective

We are all cerebral men, living apart from the world of reality.
Wir sind alle durchgeistigte Menschen und leben fern der Wirklichkeit.

A cerebral, self-effacing boy, he’d been no match for his father.
Als durchgeistigtes, zurückhaltendes Kind hatte er sich gegenüber seinem Vater nie behaupten können.

His orations became different after that, exceedingly cerebral, so that many people could not understand him.
Danach veränderten sich seine Ansprachen und wurden durchgeistigter, sodass viele Menschen ihn nicht mehr verstanden.

vergeistigt adjective

We discuss, in cerebral and theoretical terms, eating disorders.
Auf vergeistigte und theoretische Weise kommen wir irgendwann auch auf Eßstörungen zu sprechen.