Translation for "central character" to german

Central character

noun

• hauptfigur

Translation examples

hauptfigur noun

I am not the central character of that story.
Nicht ich bin die Hauptfigur dieser Erzählung.

Approximately seventy-two per cent of them share the same central character.
Fast zweiundsiebzig Prozent davon drehen sich ständig um dieselbe Hauptfigur.

And what are we to make of a “tragedy” in which the central character, Melchior Gabor, survives intact?
Und was ist von einer «Tragödie» zu halten, in der die Hauptfigur, Melchior Gabor, unbeschadet überlebt?

Its central characters are Benedick and Beatrice, comedic opposites of the tragic Romeo and Juliet.
Seine Hauptfiguren sind Benedikt und Beatrice, die komödiantischen Gegenstücke zum tragischen Paar Romeo und Julia.

I was my own marionette, the central character in my own life, a story whose plot had just revealed itself to me.
Ich war meine eigene Marionette, die Hauptfigur in meinem Leben, in einer Geschichte, die sich mir gerade erst enthüllt hatte.

It may be in his second book—I’m not certain—his central character describes the procedure for initiating himself into the art of dreaming.
Ich glaube, in seinem zweiten Buch – ich bin mir aber nicht sicher – beschreibt seine Hauptfigur das Procedere, sich in die Kunst des Träumens einzuarbeiten.

The casual rape of Wendla Bergmann by the play’s central character, Melchior Gabor, becomes a thunderous spectacle of ecstasy and consent.
Die beiläufige Vergewaltigung Wendla Bergmanns durch die Hauptfigur des Stücks, Melchior Gabor, wird zu einem donnernden Spektakel der Ekstase und des Einverständnisses.

The central character, Austerlitz (which turns out not to be his real name), is in his essence mysterious, unknown and unknowable – as much to himself as to other people.
Die Hauptfigur, Austerlitz (was, wie sich herausstellt, nicht sein richtiger Name ist), ist im Kern geheimnisvoll, unbekannt und nicht zu ergründen – für sich selbst genauso wie für andere.

Such sensitivity ensures that few audience members are likely to leave a performance of Oedipus Rex dismissing the unfortunate central character as a ‘loser’ or ‘psycho’.
Derart sensibilisiert, wird das Publikum eine Aufführung von Oedipus Rex nicht vorzeitig verlassen – weil es die Hauptfigur etwa für einen ›Verlierer‹ oder ›Psychopathen‹ halten würde.

And what was his “old woman in white” in Great Expectations, the much-ballyhooed Miss Haversham, if not a direct steal from my central character in The Woman in White?
Und was war seine »alte Frau in Weiß« in Great Expectations, die vielgepriesene Miss Havisham, anderes als der freche Diebstahl meiner Hauptfigur aus The Woman in White?