Translation for "center of life" to german

Center of life

• mittelpunkt des lebens
• zentrum des lebens

Translation examples

mittelpunkt des lebens

She’s centered her life on you these last years.
In den letzten Jahren warst du der Mittelpunkt ihres Lebens.

How, then, did he reconcile the tension that naturally occurs when both God and the human self are placed in the center of life?
Wie aber glich er das Spannungsverhältnis aus, das zwangsläufig entsteht, wenn sowohl Gott als auch das menschliche Ich in den Mittelpunkt des Lebens gestellt werden?

To his left was what must be the center of life in Castelblanc, a low tavern of two floors under a tiled roof and an alley leading to what else there was of Castelblanc that was not on the road-a cluster of cottages, barns, and yards that terminated in the flank of the mountain.
Links von ihm befand sich – sicher der Mittelpunkt des Lebens in Castelblanc – ein zweistöckiges Gasthaus mit einem Ziegeldach, und daneben führte eine Gasse zu dem Teil des Dorfes, der nicht die Straße säumte – eine Gruppe kleiner Häuser mit Scheunen und Höfen, begrenzt von der Flanke des Berges.

zentrum des lebens

The helix dwells in one part of the body only, and that is the center of life.
Die Helix bewohnt nur einen einzigen Teil des Körpers, das sogenannte Zentrum des Lebens.

An hour and it was into the thickness of buildings, still in hot afternoon, apartments, stores, speeding over trash-strewn roads into the center of life, into the swarm. 11
Eine Stunde, und sie fuhren in die dicht zusammen-gedrängten Gebäude, noch war heißer Nachmittag, Apartments, Geschäfte, dann zügig weiter über abfallbesäte Straßen ins Zentrum des Lebens, ins Getümmel. 11

The expert took an enormous bone-handled knife with a sharp steel blade, lifted it high with both hands like an Aztec priest, and brought it down in the hog’s neck, unhesitatingly plunging it into the center of life.
Er nahm ein riesiges Messer mit beinernem Griff und geschärfter Stahlschneide, packte es mit beiden Händen wie ein Aztekenpriester, rammte es in den Hals des Tieres und traf das Zentrum des Lebens.