Translation for "censurability" to german

Censurability

• tadel

Translation examples

tadel

There was no censure in her voice;
In ihrer Stimme war kein Tadel;

He deserves your compassion, not your censure.
Er verdient dein Mitgefühl, nicht deinen Tadel.

She stiffened at his obvious censure.
Sein unverblümter Tadel ließ sie erstarren.

“I know.” “I’m sorry about the censure.”
»Ich weiß.« »Das mit dem Tadel tut mir Leid.«

Vorkosigan quirked a brow at Negri, a whiff of censure.
Vorkosigan zuckte, auf Negri blickend, mit den Brauen – eine Andeutung von Tadel.

'I did not investigate.' He looked back at Waylander, awaiting censure.
»Ich habe nicht nachgeforscht.« Er sah Waylander an in Erwartung eines Tadels.

Never mind any formal censure from the Galactic Council;
Ganz zu schweigen von einem offiziellen Tadel des Galaktischen Rates.

Encouragement after censure is sun after rain, fruitful and productive.
Aufmunterung nach dem Tadel, ist Sonne nach dem Regen, fruchtbares Gedeihen.

Your cool head to keep Garrosh calm, not your censure to incite him.
Dein kühler Kopf mäßigt Garrosh, doch dein Tadel spornt ihn nur weiter an.

For Cicero, censure of a blatant racist or homophobe was not only useless but fatally boring.
Für Cicero war der Tadel eines unverhohlenen Rassisten oder Schwulenhassers nicht nur überflüssig, sondern todlangweilig.