Similar context phrases
Translation examples
He did divorce jobs and got celebs out of the shit.
Er erledigte Scheidungssachen und holte Berühmtheiten aus der Scheiße.
In some of them were second-tier celebs like Paris Hilton.
In einigen sah man zweitklassige Berühmtheiten wie Paris Hilton.
If she were an aspiring para-celeb, going psycho at a paranormal conference might get her some infamy and the ensuing Internet hits.
Wenn sie eine aufstrebende Para-Berühmtheit war, würde ihr das Durchdrehen bei einer Para-Konferenz einen gewissen zweifelhaften Ruf und die anschließenden Clicks im Internet verschaffen.
Unfortunately, no one passed on Brian’s message to the organizers, and six hundred literati and celebs waited agog for Lennon witticisms à la Royal Variety Show.
Leider informierte niemand die Organisatoren von Brians Anruf, und so warteten 600 Literaten und andere Berühmtheiten gespannt auf Johns witzige Bemerkungen.
You never had crushes on real-life celebs, only on fantasy people like Misa Amane, even though she’s so bugging, and Edward Scissorhands.
Du hast dich nie in echte Berühmtheiten verliebt, sondern nur in erfundene Personen wie Misa Amane, obwohl sie so dermaßen nervig ist, oder in Edward mit den Scherenhänden.
The van was parked near 51st and Fifth Avenue, kitty-corner to the grand cathedral, and for the last hour, through the one-way tinted window at the van's rear, he'd been watching the nonstop parade of arriving celebs and dignitaries.
Der Van stand in der Nähe der 51st Street und Fifth Avenue, schräg gegenüber der großen Kathedrale, und seit einer Stunde betrachtete er durch die getönte Rückscheibe die unaufhörliche Parade der eintreffenden Berühmtheiten und Würdenträger.
This information was passed rapidly through the club’s ecosystem, beginning with the bathroom attendants—the Africans whose night’s work it was to clean the toilets, offer towels to the celebs, clean up their shit and pick up meagre tips.
Diese Informationen wurden in rasender Schnelle durch das Ökosystem eines Clubs weitergegeben. Dieses begann ganz unten mit dem Toilettenpersonal - Afrikaner, deren nächtlicher Job darin bestand, die Klos zu putzen, den Berühmtheiten Handtücher anzubieten, ihre Scheiße wegzuräumen und magere Trinkgelder in Empfang zu nehmen.
“Which I’ve never seen before. It’s really weird. Usually it’s not just one famous person, you know? Because whoever the columnist is, he roams around the city like some undercover asshole, and shits on a lot of celebs at once.
Und das ist wirklich sonderbar. Normalerweise werden in der Kolumne nämlich mehrere Promis auf einmal ab gewatscht. Dieser Schmierfink, wer immer er auch sein mag, schleicht undercover durch die Stadt und versucht so viele Berühmtheiten abzuschießen, wie er erwischen kann.
Every talk show had a regular seat for a newly religious ex-celeb who made a point of telling everyone how he didn’t miss his wanton ways in the least, or the former friend of a well-known born-again who’d reveal how much the friend had changed since turning religious and how you couldn’t even talk to him anymore.
Jede Talkshow hatte einen Stuhl entweder für eine gerade religiös gewordene ehemalige Berühmtheit reserviert, die jedermann erklärte, dass sie ihr weltliches Leben nicht im mindesten vermisse, oder für den ehemaligen Freund eines prominenten Wiedergeborenen, der offenlegte, wie sehr dieser sich geändert hatte, seit er religiös geworden war, so dass einfach nicht mehr mit ihm zu sprechen war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test