Translation examples
The silver heart glints in the light from the ceiling lamp.
Das Silberherz glänzt im Licht der Deckenlampe.
The light is coming from a ceiling lamp with a buckled aluminium shade.
Das Licht kommt von einer Deckenlampe mit einem verbeulten Schirm aus Aluminium.
Only the ceiling lamp was still weakly shining through the smoke-filled room.
Nur noch die Deckenlampe leuchtete schwach durch den raucherfüllten Raum.
The air quivered and the ceiling lamp shook. “Mar-tine!”
Die Luft vibrierte, die Deckenlampe schwang leicht hin und her. »Mar-tine!
The low-hanging ceiling lamp glinted in his bright eyes.
Seine leuchtenden Augen schimmerten im Licht der tief- hängenden Deckenlampe.
She found the switch and turned on the ceiling lamp, her eyes slowly adjusting to the light.
Sie schaltete die Deckenlampe ein, und nach und nach gewöhnten sich ihre Augen an die Helligkeit.
Rugs had been tossed into corners, and the ceiling lamp had been ripped out.
Teppiche waren in Ecken geworfen, die Deckenlampe herausgerissen worden.
Flora thanks him and gets her purse. Then she turns off the ceiling lamp.
Flora bedankt sich, holt ihre Tasche und schaltet die Deckenlampe aus.
I scoured the kitchen floor, dusted and washed the ceiling lamps, which were thick with grime.
Ich putzte die Küche, entstaubte und reinigte die völlig verdreckten Deckenlampen.
The thirty-year-old ceiling lamp made sparkles of light on the liquid’s surface.
Das Licht der dreißig Jahre alten Deckenlampe zauberte glitzernde Funken auf die Oberfläche.
He sat selfconsciously under the bright ceiling-lamp, with his glass of whisky.
Verlegen ließ Paul sich mit seinem Whisky unter der hellen Deckenleuchte nieder.
His gaze wandered over the chaos Leon had left behind in his bedroom during the last few days: clothes lay strewn wildly, the metal chair in front of the bureau was on its side, the glass shards of the ceiling lamp lay among the crowbar and other work tools from the upended toolbox.
Sein Blick wanderte über das Chaos, das Leon in den letzten Tagen im Schlafzimmer hinterlassen hatte: Klamotten lagen wild verstreut, der Metallstuhl vor dem Sekretär war umgestürzt, die Glasscherben der Deckenleuchte lagen zwischen dem Brecheisen und anderen Werkzeugen aus dem ausgekippten Werkzeugkoffer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test