Translation for "causales" to german

Causales

• ursachen

Translation examples

ursachen

I explain about causal loops, and quantum mechanics and photons and the speed of light.
Ich erwähne Ursache-Wirkungsbeziehungen, Quantenmechanik, Photonen, Lichtgeschwindigkeit.

As brought out in the psychiatric testimony during the trials, LSD was not a causal agent but a catalyst.
Wie aus den Zeugenaussagen der Experten während der Prozesse klar hervorging, spielte LSD nicht als Ursache, jedoch als Hilfsmittel bei den Verbrechen eine Rolle.

In the question of causality then, we are tempted to say that Aristotle was wrong. But let us not be too hasty.
Was seine Lehre von den Ursachen angeht, könnten wir uns also versucht fühlen zu behaupten, dass Aristoteles sich geirrt hat, aber wir wollen nichts übereilen.

“Travel at speeds that outstrip a photon is logically difficult in a causal universe,” I said.
»Der Weg mit einer Geschwindigkeit, die schneller ist als ein Photon reisen kann, stellt in einem Universum, das auf Ursache und Wirkung beruht, ein logisches Problem dar«, sagte ich.

“Nobody’s much cared about a causal universe for over a century,” Leander said.
»Seit mehr als hundert Jahren hat sich kaum noch jemand besondere Gedanken um ein Universum gemacht, das auf Ursache und Wirkung beruht«, erklärte Leander.

The law of causality is eternal and absolute simply because human reason perceives everything that happens as a matter of cause and effect.
Das Kausalgesetz gilt immer und absolut, einfach weil die menschliche Vernunft alles, was geschieht, als Verhältnis zwischen Ursache und Wirkung betrachtet.

“Yes, because you are a human being, you will inevitably look for the cause of every event, because the law of causality is part of your makeup.” “So Kant says.”
»Ja, weil du ein Mensch bist, wirst du unweigerlich die Ursache jedes Ereignisses suchen. Das Kausalgesetz ist also ein Teil deiner Konstitution.«

Only later did this emerge, causing Treslove to unwind a chain of improbable causality at the end of which he found his guilt.
Man fand dies erst später heraus, was Treslove veranlasste, eine höchst unwahrscheinliche Verkettung von Ursachen zu konstruieren, die letztlich seine Schuld bewies.