Translation examples
But the catflap... ah, there is a very different matter.
Aber die Katzenklappe ... ah, das ist ganz was anderes.
'Like the catflap,' said Richard from the doorway behind him.
»Wie bei der Katzenklappe«, sagte Richard, der hinter ihm in der Tür stand.
‘—but last time I was down here, there was no catflap,’ Marcus finished anxiously.
»… aber als ich vorhin hier unten war, gab es keine Katzenklappe«, schloss Marcus ängstlich.
There were now three doors at the foot of the stairs – not two – and one of them was a catflap.
Jetzt gab es plötzlich drei Türen am Fuß der Treppe – und eine davon war eine Katzenklappe.
The wind was still blowing hard, stirring the edges of the yellow curtains and rattling the catflap.
Der Wind blies nach wie vor stark, bewegte die Ränder der gelben Vorhänge und rappelte an der Katzenklappe.
He himself fitted a catflap in the bedroom door, so that small amounts of food could be pushed inside three times a day.
Die Katzenklappe baute er persönlich in die Zimmertür ein, so daß sie dreimal täglich ein wenig Nahrung hineinschieben konnten.
'St Cedd's,' he pronounced, 'the college of Coleridge, and the college of Sir Isaac Newton, renowned inventor of the millededge coin and the catflap!'
»St. Cedd's«, verkündete er, »das College von Coleridge und Sir Isaac Newton, dem berühmten Erfinder der gerändelten Münze und der Katzenklappe!«
The catflap in the back door rattled and another cat slid through, this one black and white and orange, like a pleasing jigsaw.
Die Katzenklappe in der Hintertür klackte, und eine zweite Katze huschte herein. Mit ihrem schwarz, weiß und orangerot gefleckten Fell wirkte sie wie aus einem Puzzlebild entsprungen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test