Translation for "katzenklappe" to english

Katzenklappe

• cat flap

Translation examples

cat flap

Sie musste sich wohl eine Katzenklappe zulegen.
She’d have to get a cat flap.

Und ich laß mir eine Katzenklappe in die Tür einbauen.
And I'll get a cat-flap put in my door.

Innerhalb von Sekunden waren sie durch die Katzenklappe verschwunden.
Within seconds they had both disappeared through the cat flap.

»Ich habe Josef gebeten, mir eine Katzenklappe in die Haustür einzubauen.«
‘I’ve asked Josef to put a cat flap in my door.’

Er aß, dann zwängte er sich durch die Katzenklappe hinaus in den Garten.
He ate, then pushed his way out of the cat flap into the garden.

Und als ich auf die Haustür zugehe, höre ich, wie im Esszimmer die Katzenklappe aufschwingt.
I’m making my way to the front door when I hear the cat flap swing open in the dining room.

In ein großes Fenster war ähnlich einer Katzenklappe ein kleineres Fenster eingebaut worden.
There would be a large window and then a much smaller one, set inside it, a bit like a cat flap.

Die Öffnung war eng, kaum mehr als vierzig Zentimeter im Durchmesser – wirklich nicht größer als eine Katzenklappe.
The opening was barely more than forty centimeters square . . . a cat flap indeed.

Er schlug seine eigene Schlacht mit einer Katzenklappe aus Plastik, und er kämpfte auf verlorenem Posten.
He was having a battle of his own with a plastic cat-flap and things were not going all that well.

Arthur schoß in blinder Panik durch die Katzenklappe hinaus, als ich die Leiter an die Wand stellte.
Arthur shot out through the cat-flap in a blind panic as I stowed the ladder away on the wall.