Translation for "catfishes" to german

Catfishes

• welse

Translation examples

welse

The catfish are tormenting the small fry.
Die Welse sind heftig hinter den Weißfischen her.

Czerny: It’s a great place to catch catfish.
Czerny Ist ein prima Ort, Welse zu fangen.

“Peshtak? Suffering catfish.” Then he turned to Gamwyn and said, “This well fell in, boy.
»Peshtak? Bei den leiden-den Welsen.« Dann wandte er sich Gamwyn zu und sagte: »Der Brunnen ist eingestürzt, Junge.

Did they not have anything better to do, either? Were catfish and reference books the only things waiting at home for them, too?
Hatten sie etwa auch nichts Besseres zu tun, warteten zu Hause auch nur Welse und Lexika auf sie?

My dad and I went fishing for catfish on the lake a few times, but we only went into the town a couple of times.
Mein Dad und ich sind ein paarmal auf dem See gewesen, Welse fischen, aber in der Stadt waren wir nur zwei- oder dreimal.

There were even catfish so large that they were known to bite the feet off unsuspecting swimmers.
Sogar Welse, die bisweilen so groß wurden, dass sie Schwimmern die Füße abbeißen konnten.

You probably know that Mr. Shelby raises catfish in a big tank in back of his house.
»Sie wissen vermutlich, dass Mr Shelby in einem großen Tank hinter seinem Haus Welse züchtet.«

We used to get pike, catfish, carp and ruffe out of this river. Now nothing.
Früher konnte man in diesem Fluss Hechte, Welse, Karauschen, Karpfen, Alande und Kaulbarsche fangen. Und jetzt? Nichts mehr. Aber ich fische noch.

He could even see a couple of catfish—lured into the depths by the fresher waters of low tide—squirming in the mass at his feet.
In der wimmelnden Masse zu seinen Füßen sah er sogar einige Welse, die das frische Wasser in die Tiefe gelockt hatte.

The first thing I saw was a man on a street corner crouching next to a few washing-up bowls full of large catfish and eels.
Das Erste, was mir auffiel, war ein Mann, der an einer Straßenecke vor ein paar Plastikbottichen voller großer Welse und Aale kniete.