Translation for "crawfishes" to german

Crawfishes

noun

• languste
• krebs

Translation examples

languste noun

And fifteen crawfish, special for the Pasha.
Und fünfzehn Langusten, extra für die Pasha.

But you put a crawfish on that railroad track and what's he going to do?
Aber setz eine Languste auf die Schienen, und was wird sie tun?

I've got to try some of this crawfish while I'm here."
Ich muß unbedingt die Langusten probieren, solange ich hier bin.

Rather than the eagle, the crawfish should be the symbol of the United States.
– Statt des Adlers hätte man lieber die Languste zum Symbol Amerikas machen sollen.

In a short while Mama Low would start creating his hot chili sauce for the crawfish.
Bald würde Mama Low damit anfangen, seine scharfe Chilisauce für die Langusten zu komponieren.

He appeared to be riding a chariot pulled by crawfish, and instead of a sword he wielded a live serpent.
Er fuhr in einer Kutsche, die von Langusten gezogen wurde, und statt eines Schwertes schwenkte er eine lebende Schlange.

I boiled crawfish for supper, and Alafair and I shelled and ate them on the redwood picnic table under the mimosa tree in the backyard.
Zum Abendbrot kochte ich Langusten, und Alafair und ich aßen sie an unserem Rotholzpicknicktisch unter der Akazie im Hinterhof.

I saw a big plastic crawfish in the gift case, and I had the salesgirl tie it with a bow to the flower vase.
Dann entdeckte ich eine große, rote Languste aus Plastik in einer der Vitrinen und bat die Verkäuferin, sie für mich mit einer Schleife an der Vase zu befestigen.

Shucking crawfish was one of a bayou child’s earliest rites of passage, so its savagery felt natural everywhere, even in costume, even drunk in front of your crush.
Das Knacken von Langusten war eines der frühesten Übergangsriten eines Bayoukindes, daher kam seine Grausamkeit jedem natürlich vor, selbst wenn man es, verkleidet und betrunken, vor anderen machte.

Domingo had been a lush black earth for the African gods to grow in, this land, with its corn and its melons, its crawfish and its cotton, was barren and infertile.
War Santo Domingo ein üppiger schwarzer Boden gewesen, in dem die afrikanischen Götter gedeihen konnten, so war dieses Land mit seinem Mais und seinen Melonen, seinen Langusten und seiner Baumwolle, karg und unfruchtbar.

krebs noun

Then she sat across from me and started peeling a crawfish.
Dann nahm sie mir gegenüber Platz und machte sich daran, einen Krebs zu schälen.

I ain’t got no crawfish on me tail spurrin’ me to save the blinkin’ world.
Ich 'ab keinen Krebs aufm Schwanz sitzen, der mich antreibt, die glitzernde Welt zu retten.

Fog came with the night, yet from time to time I could see the star that stands high in the west, the red star called Magat which is part of the figure that looks like a crawfish and is known by that name.
In der Nacht senkte sich der Nebel über das Meer, doch von Zeit zu Zeit blitzte hoch im Westen der rote Stern auf, den wir Magat nennen. Sein Sternbild sieht aus wie ein Krebs, dessen Namen es trägt.

I had promised to take Alafair to the open-air restaurant at Cypremort Point for bluepoint crabs, a weekly ritual whose aftermath made the waitresses cringe: Alafair, in a white bib with a big red crawfish on it, went about disassembling the crabs with wood mallet and nutcrackers and such clumsy intensity that the plank table had to be washed down later with a hose.
Ich hatte Alafair versprochen, mit ihr in ein Gartenrestaurant in Cypremort Point zu gehen, um Bluepoint-Krabben zu essen, ein allwöchentliches Ritual, das die Bedienung in Angst und Schrecken versetzte: Zum guten Abschluß nahm Alafair in einem weißen Lätzchen mit einem großen roten Krebs darauf die Krabben mit einem Holzhämmerchen und einem Nußknacker auseinander.