Translation for "catchy" to german

Catchy

adjective

• eingängig
• zugkräftig

Translation examples

eingängig adjective

It has a catchy chorus:
Er hat einen eingängigen Refrain:

It was catchy, easy to remember and probably not a compliment.
Das war eingängig, leicht zu merken und wahrscheinlich kein Kompliment.

Brown didn't think it was catchy at all.
Brown kam der Name keineswegs eingängig vor.

I’ve got to admit, Hester’s titles are catchy;
Ich muß zugeben, Hesters Titel sind eingängig;

The lieutenant’s nephew generated catchy sales slogans:
Der Neffe des Lieutenants erfand eingängige Werbeslogans:

Soon to be known as The Five Chord, catchy, no?
Werden bald als The Five Chord bekannt sein, eingängig, oder?

It wasn’t catchy, they said, and it didn’t mean anything.
Er sei nicht eingängig, sagten sie, und er bedeute rein gar nichts.

“Not the world’s most catchy title,” said Sam.
»Nicht gerade der eingängigste Titel der Welt«, sagte Sam.

In fact, most folk seem to find it a bit catchy.
Die meisten Menschen scheinen die Melodie sogar sehr eingängig zu finden.

It was a catchy tune and I, like millions of kids across the country, knew every word.
Es war eine eingängige Melodie, und wie Millionen andere Kinder im ganzen Land kannte ich jedes Wort auswendig.

zugkräftig adjective

It was called Idiots and Idols—a title I would never get away with today and which even then made my publishers nervous, though it was admitted to be catchy.
Es hieß Idioten und Idole – ein Titel, mit dem ich heute nie und nimmer durchkäme und der sogar damals meinen Verleger nervös machte, auch wenn er zugeben musste, dass er zugkräftig war.