Translation examples
Between them was the coffee table with the book and the casket.
Zwischen ihnen stand der Tisch mit dem Buch und der Schatulle.
He threw back the lid and held the casket high.
Er klappte den Deckel auf und hielt die Schatulle hoch.
On the agreed date, she took it out of the casket and opened it.
Als der Tag gekommen war, nahm sie ihn aus der Schatulle und öffnete ihn.
A khidmatgar appeared with a silver casket and set it on a teapoy.
Der Khidmatgar erschien mit einer silbernen Schatulle und stellte sie auf ein Teetischchen.
He stopped at the last casket: the only empty one.
Er blieb vor der letzten Schatulle stehen, der einzigen, die noch leer war.
What did they leave it lying around in a casket for?
Warum mußten die blöden Feen sie auch in dieser Schatulle rumliegen lassen?
Their killer kept them in his red chamber like jewels in a casket.
Ihr Mörder bewahrte sie in seiner Roten Kammer auf wie Schmuck in einer Schatulle.
He let the strand coil into the opened casket. He spoke carefully.
Er ließ die Perlenkette in die offene Schatulle sinken und suchte nach Worten.
Perfection.” He returned the ruby and the pearls to the casket and shut the lid.
Vollkommen.« Er legte den Rubin und die Perlen wieder in die Schatulle zurück und schloss den Deckel.
The condition of the corpses will preclude an open-casket ceremony, won't it?” “Yes, there is that. Then what?”
Der Zustand der Körper wird schließlich keine Aufbahrung mit geöffnetem Sarg in Frage kommen lassen, oder?« »Ja, das stimmt. Und weiter?«
Slowly. So I can tell your next-of-kin what you looked like just before I tore your face off and ruined any chance for an open-casket funeral.
Langsam. Damit ich deinen nächsten Anverwandten sagen kann, wie du aussahst, bevor ich dir den Kopf abriß und damit jede Hoffnung auf eine Aufbahrung vor der Beisetzung zunichte machte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test