Translation for "cash on hand" to german

Cash on hand

• bar auf die hand
• bargeld zur hand
• kassenbestand

Translation examples

bar auf die hand

But for cash in hand I’ll part with it for a hundred and fifty.”
Aber für Geld bar auf die Hand gebe ich es für hundertfünfzig her.

She got two thousand marks a month, net, cash in hand.
Sie bekam zweitausend Mark – netto und bar auf die Hand.

Hazel had only ever fought for money, cash in hand, and never trusted anyone but herself.
Hazel hatte noch nie in ihrem Leben für etwas anderes gekämpft als für Geld. Bar auf die Hand. Sie hatte noch nie jemand anderem als sich selbst vertraut.

Okay, slow down. So the two of you worked out some kind of compromise—you traded off your anger for cash in hand.
»Okay, immer langsam. Also haben Sie beide eine Art Kompromiß geschlossen – das Tauschgeschäft hieß: Ihre Rage gegen sein Bares auf die Hand.«

I was too clever. I made some real-estate deals that were pure brilliance on my part, and having the cash on hand, and you know those were the days of hellish inflation.
Ich war etwas cleverer. Als damals diese teuflische Inflation grassierte, konnte ich einige Grundstückstransaktionen tätigen, einfach weil ich das Geld bar auf der Hand hatte.

For fifty golden guineas cash in hand my own mother sold me to a French pastrycook with corkscrew moustaches, who served me for a couple of seasons in a cake.
Für fünfzig goldene Guineen bar auf die Hand verkaufte mich meine eigene Mutter einem französischen Konditor mit Korkenzieherschnurrbart, der mich ein paar Jahre lang in seinen Torten servierte.