Translation for "carry case" to german

Carry case

• tragetasche

Translation examples

tragetasche

I put them in their individual carrying cases, with straps.
Ich nahm sie in ihren speziellen Tragetaschen mit.

Quire opened her carry case and set a computer between them, angling the display so that they could both see it.
Quire öffnete ihre Tragetasche, dann stellte sie einen Computer zwischen ihnen auf und drehte den Bildschirm so, dass sie beide daraufblicken konnten.

His longish brown hair was slicked back and he was wearing sunglasses, a video camera carrying case slung casually over his left shoulder.
Er hatte seine langen braunen Haare zurückgekämmt und trug eine Sonnenbrille. Die Tragetasche einer Videokamera hing an seiner linken Seite.

But the truth was that he’d never heard Slipknot until a few months ago, when he found a carrying case full of compact discs at a construction site he’d been sneaking around.
In Wirklichkeit jedoch hatte er Slipknot zum ersten Mal vor ein paar Monaten gehört, als er eine Tragetasche voller CDs auf einer Baustelle fand, auf der er herumgeschlichen war.

Mr Sim was standing on the beach looking at us both, but before we’d had time to reach dry land he shouted out: ‘Stop!’ and took his camera out of that leather carrying-case. ‘Hold it right there,’ he said.
Mr Sim stand auf dem kleinen Strand und blickte uns entgegen, aber bevor wir das trockene Ufer erreicht hatten, rief er »Halt!«, und zog seine Kamera aus der ledernen Tragetasche.

Then she began an inventory of all the items he would need as he traveled: carrying cases, extra moccasins, his medicine bag, fire-making equipment, jerky, his pipe bag with its tamper and tobacco, a buffalo robe, his quirt, powder horn, lead balls, his knife, club, sinew, and awl in their tiny cylindrical case, spare leather for patching, his whetstone and its case, his war-paint bag and seashells for mixing the powders.
Dann ging sie all die Dinge durch, die er unterwegs brauchte: Tragetaschen, zusätzliche Mokassins, seinen Medizinbeutel, Ausrüstung zum Feuermachen, luftgetrocknetes Fleisch, seinen Pfeifenbeutel mit Stopfer und Tabak, eine Bisonrobe, seine Reitpeitsche, das Pulverhorn, Bleikugeln, Messer, Keule, Sehne und Ahle in ihrem kleinen, zylindrischen Behälter, Lederstückchen zum Flicken, seinen Wetzstein mit Behälter, seinen Beutel mit Kriegsbemalung und Muschelschalen für das Mischen des Pulvers.