Translation for "carrier bag" to german

Carrier bag

noun

• tragetasche
• tragetüte

Translation examples

tragetasche noun

“I have no carrier bag,” he said.
»Ich habe keine Tragetasche«, sagte er.

He drew something out of the carrier bag.
Er zog etwas aus der Tragetasche.

The lads appeared, each with a carrier bag–their possessions.
Die Jungen erschienen, jeder mit einer Tragetasche – ihrem ganzen Besitz.

Rutley put it all into a carrier-bag and took her money.
Mr. Rutley steckte alles zusammen in eine Tragetasche.

tragetüte noun

The carrier bag and everything else had gone, too.
Die Tragetüte mit ihrem gesamten Inhalt war ebenfalls weg.

One occasion, I left a carrier bag by the bed, a carton of cigs and the now customary bottle of 7-Up.
Einmal ließ ich eine Tragetüte am Bett, mit einer Stange Lullen und der inzwischen üblichen 7-Up-Flasche.

Satisfied with progress so far, he showered, changed into fresh clothes, put the two burners in his pocket, packed the envelopes and parcel into the carrier bag and, observing the Security Department’s well-worn injunction never to accept the first cab on offer, hailed not the second cab but the third, and gave the driver the address of a mini-market in Swiss Cottage which he happened to know operated a late-night post-office counter.
Zufrieden mit seinen bisherigen Fortschritten, duschte er, zog sich frische Sachen an, steckte die beiden Handys in die Tasche, packte die Umschläge und das Päckchen in die Tragetüte, winkte, wie von der Sicherheitsabteilung so nachdrücklich empfohlen, nicht das erste sich bietende Taxi und auch nicht das zweite, sondern das dritte herbei und nannte dem Fahrer die Adresse eines Minimarkts in Swiss Cottage, von dem er wusste, dass der Postschalter dort bis zum Ladenschluss Sendungen annahm.

There was an old, pale pink plastic bucket with a split bottom, four woodwormed fenceposts with three staple nails in each, an old car battery with the top bit missing, a torn plastic Woolworth carrier bag, two crushed, empty Skol lager cans, an uncrushed Pepsi can, various sweet wrappers, an old damp matchbox with three dead matches inside, a yellowing sheet of paper from the Daily Express dated Tuesday, March 18th, 1980, and several dozen cigarette ends in various stages of decomposition.
Außerdem gab es da einen alten, blaßrosafarbenen Plastikeimer mit einem Riß im Boden, vier vom Holzwurm zerfressene Zaunpfähle mit jeweils drei Krampen darin, eine alte Autobatterie, bei der das Oberteil fehlte, eine zerrissene Woolworth-Tragetüte, zwei zerdrückte leere Skol-Lager-Bierdosen, eine zerdrückte Pepsi-Dose, verschiedene Süßigkeiten-Verpackungen, eine feuchte alte Streichholzschachtel mit drei abgebrannten Streichhölzern darin, eine vergilbte Seite des Daily Express vom Dienstag, dem 18.