Translation for "caregiving" to german

Caregiving

• pflege

Translation examples

pflege

“His caregiver didn’t show up.”
«Sein Pfleger ist nicht erschienen.»

I think you're doing better than your caregiver.
»Ich denke, Sie sind besser dran als Ihr Pfleger.«

Betty said, "I never hit my caregivers. Or my caretakers."
»Ich haue keine Pflegerinnen. Und die Pfleger auch nicht«, antwortete Betty.

I trust you can find qualified caregivers somewhere within your jurisdiction.
Ich bin überzeugt, Sie können irgendwo in Ihrem Zuständigkeitsbereich qualifizierte Pfleger finden.

“Not a caregiver,” responds Agha Hafezi, the evening’s host, “he’s a doctor, willing to stay in Cheshmeh.
»Er ist kein Pfleger«, wendet Agha Hafezi, der Gastgeber des Abends, ein, »er ist Arzt und bereit, in Cheshmeh zu bleiben.

“The boy cannot be allowed to be alone with your daughter, which makes it difficult to employ him as her caregiver, correct?”
»Der Junge darf nicht mit Ihrer Tochter allein in einem Raum sein, was es schwierig macht, ihn als Pfleger einzustellen, richtig?«

“It’s not complicated,” Dr. Laufer said behind the Baby’s back, “but it is the type of job best left to the regular caregivers and not guests.
»Das ist nicht schwierig«, sagte Doktor Laufer hinter ihm, »es gehört nur zu den Arbeiten, die man lieber den festen Pflegern des Schlags überläßt als sie Gästen anzuvertrauen.

We—all of us—were so new to caregiving, it must have looked to you like we weren’t going to survive it. It must have looked terrible…”
Für uns war es etwas völlig Neues, jemanden zu pflegen – für uns alle. Es muss dir vorgekommen sein, als würden wir es nicht überleben, und wird einen schrecklichen Eindruck bei dir hinterlassen haben …

About five percent of the draftees put on blue uniforms and became caregivers, people whose tests said they would be good working with the sick and elderly.
Etwa fünf Prozent der Dienstpflichtigen zogen nach den Eignungstests blaue Uniformen an und wurden Pfleger in Krankenhäusern und Altenheimen.

Since he refused them, she instead paid for Charles’s caregivers and sent large sums to EMILY’s List, to NARAL and NOW and Barbara Boxer, to ease her feminist conscience.
Er hatte das immer abgelehnt, also bezahlte sie stattdessen Charles’ Pfleger und überwies große Summen an EMILY’s List, NARAL, NOW und Barbara Boxer, um ihr feministisches Gewissen zu erleichtern.