Translation for "career ladders" to german

Career ladders

• karriereleitern
• karriereleiter

Translation examples

karriereleitern

She turned to see an agent she had leapfrogged over in climbing the career ladder.
Sie drehte sich um und erkannte einen Agenten, den sie auf der Karriereleiter übersprungen hatte.

She was driven in an unhealthy way by ambition to move up the career ladder.
Die von dem Gedanken an höhere Sprossen auf der Karriereleiter auf ungesunde Weise getrieben wurde.

Vietnam, War College, and a quick climb up the armed forces career ladder had ensued.
Es folgten Vietnam, Führungsakademie und ein kurzer Aufstieg auf der Karriereleiter der Streitkräfte.

Now, most people are only interested in getting on their individual property and career ladders.
Heute sind die meisten Menschen nur daran interessiert, eigenen Besitz zu erwerben und die Karriereleiter zu erklimmen.

Freeman talked of them as equal colleagues, with their feet firmly on the Security Service career ladder.
Freeman sprach von ihnen als gleichberechtigte Kollegen, die mit beiden Beinen fest auf der Karriereleiter des Geheimdienstes standen.

“I didn’t ‘stumble up’ the career ladder, no way. My rank was changed, that’s all,” she responded coolly.
»Ich bin mitnichten die Karriereleiter ›hochgefallen‹. Mein Dienstgrad hat sich geändert, sonst nichts«, entgegnete sie kühl.

I heard you stumbled up another rung of the career ladder. I suppose you’ll be taking over from the old man soon, eh?”
Hab gehört, dass du die Karriereleiter hochgefallen bist. Beerbst den Alten bald, was?

Things were clear to him: DI Valerie Almond wanted to work her way up the career ladder – of course, that was what everyone wanted.
Er sah die Dinge sehr klar: DI Valerie Almond wollte auf der Karriereleiter nach oben, natürlich, das wollten sie alle.

His boss’s praise that morning had given him the hope that he would not have to wait for ever to step up the career ladder.
Das Lob seiner Chefin vom frühen Morgen hatte ihn in der Hoffnung bestärkt, dass es mit der nächsten Stufe auf der Karriereleiter nicht mehr ewig dauern konnte.