Translation for "care of patient" to german

Care of patient

• betreuung des patienten
• pflege von patienten

Translation examples

betreuung des patienten

We just think that, when a doctor doesn’t meet the standard of care a patient deserves, someone ought to be held responsible.” He took a step forward.
Wir denken nur, wenn ein Arzt in der Betreuung seiner Patienten nicht den Standards entspricht, sollte das Konsequenzen haben.« Er trat einen Schritt vor.

As she swept through the Starwatch complex, overseeing the care of patients, participating in the finer manipulations of body and aura when need arose, and teaching, always teaching her brood of eager followers, there was room in her mind for only one thought: healing.
Wenn sie durch den Sternenwachen-Komplex stürmte, die Betreuung der Patienten überwachte und in diffizileren Behandlungen von Körper und Aura eingriff, falls die Notwendigkeit auftrat, und lehrte – immer lehrte sie die Sippschaft eifriger Gefolgsleute –, dann war in ihrem Bewußtsein Platz für nur einen Gedanken: Heilen.

pflege von patienten

I can well understand how the objective activity of working with offenders – as you have done in forensic hospitals – or of taking care of patients in regular hospitals can give rise to high levels of unconscious anxiety and provoke the erection of defence mechanisms of the kind that you and Menzies Lyth describe.
Ich verstehe sehr wohl, wie die Arbeit mit Straftätern – die Sie in forensischen Kliniken geleistet haben – oder die Pflege von Patienten in regulären Krankenhäusern zu einem hohen Level unbewusster Ängste führen und das Errichten von Abwehrmechanismen der von Ihnen und Menzies Lyth beschriebenen Art provozieren kann.