Translation for "care for a child" to german

Care for a child

• sich um ein kind kümmern
• für ein kind kümmern

Translation examples

sich um ein kind kümmern

He will take care of his child.
Er wird sich um sein Kind kümmern.

But it was money. And Emma would take care of the child. The child would spend all day with Emma.
Aber es war Geld. Und Emma würde sich um das Kind kümmern. Das Kind würde den ganzen Tag bei Emma verbringen.

The father could not join the jihad then; he'd have to stay home and care for his child.
Die Väter solcher Opfer konnten am Dschihad nicht teilnehmen, weil sie zu Hause bleiben und sich um ein verkrüppeltes Kind kümmern mussten.

The way it usually works, the parent takes care of the child, until years later, when the roles are reversed.
Normalerweise funktioniert es so, dass die Eltern sich eine Zeit lang um ihr Kind kümmern, und irgendwann kehren sich die Rollen um.

I have to take care of the child, I said to myself, I have to know how high the fever is, but I couldn’t pay attention.
Ich muss mich um das Kind kümmern, sagte ich mir, ich muss wissen, wie hoch sein Fieber ist, doch ich war nicht in der Lage, meine Gedanken zu sammeln.