Translation for "cardboard tube" to german

Cardboard tube

• papprohr
• papprolle

Translation examples

papprohr

They were in a big cardboard tube and he took such trouble!
Sie waren alle in einer großen Pappröhre.

Was it possible she was talking through a cardboard tube?
War es möglich, dass sie durch eine Pappröhre sprach?

See the big round cardboard tubes over there?
Siehst du die großen runden Papprohre da drüben?

He pulled a cardboard tube from beneath the jacket's puffy folds.
Aus seiner weit geschnittenen Jacke zog er ein Papprohr.

Hecht unzipped his jacket and withdrew a short cardboard tube.
Hecht öffnete den Reißverschluss seiner Jacke und zog eine kurze Pappröhre heraus.

She’d had to take the cardboard tube away from him and explain that this was a polite horse.
Sie hatte ihm die Pappröhre wegnehmen und erklären müssen, dass es sich in diesem Fall um ein feines Pferd handelte.

It was found tightly rolled inside a cardboard tube, open at the top and bottom, and is covered in words written in dark brown ink.
Es steckte, eng gerollt, in einer langen Pappröhre, die oben und unten offen war, und ist mit dunkelbrauner Tinte beschrieben.

Then he leaned down and unlatched a locker beside his feet and came out with three warning flares, dull red cardboard tubes with steel spikes on the end.
Dann beugte er sich nach rechts, öffnete den Stauraum neben seinem Knie und brachte drei Warnfackeln zum Vorschein: Pappröhren in stumpfem Rot mit Stahlspitzen am unteren Ende.

It had been nothing more than two small lenses fixed in a cardboard tube, but it had given him more pleasure than the giant instruments of which he was now the master.
Das Instrument hatte nur aus zwei kleinen, in einem Papprohr angebrachten Linsen bestanden – aber es hatte ihm viel mehr Freunde gemacht als die riesigen Teleskope, die ihm heute zur Verfügung standen.

At home I made my ambitions known by parading around with a cardboard tube held to my eye, shouting, “Land ho!” and “Prepare a landing party!” until my parents shooed me outside.
Zu Hause tat ich meine ehrgeizigen Ziele kund, indem ich mit einer Pappröhre vor dem Auge herummarschierte und rief »Land in Sicht!« oder »Bereitmachen zur Landung!«, bis mich meine Eltern nach draußen scheuchten.

papprolle

I go to get the cardboard tube where I keep my maps.
Ich gehe die Papprolle holen, in der ich meine Karten aufbewahre.

It’s virtually empty save for the cardboard tube of a spent toilet roll.
Der Schrank ist vollständig leer bis auf eine leere Toilettenpapier-Papprolle.

He took the cardboard tube from Gearson without asking and slid out a rolled blueprint.
Ohne zu fragen, nahm er Gearson die Papprolle weg und zog einen zusammengerollten Plan heraus.

Then she pulls the folded cardboard tube from inside her bra, tears it in half and begins to write, slowly and deliberately.
Dann zieht sie die flachgedrückte Papprolle aus dem BH, reißt sie halb durch und fängt an zu schreiben, langsam und bedächtig.

He sat. Inoue unrolled a piece of paper from a cardboard tube and weighted it down in front of him with a stapler and a pot of pens.
Er setzte sich. Inoue zog einen Papierbogen aus einer Papprolle, rollte ihn auf und beschwerte ihn mit einem Tacker und einer Tasse voller Stifte.

Then, later, when the toilet paper in the downstairs bath ran out, she threw the gold, spring-loaded spindle in the trash and held on to the empty cardboard tube.
Und als später das Toilettenpapier unten im Bad aufgebraucht war, warf sie die goldene, mit einer Sprungfeder ausgestattete Stange in den Müll und hielt die leere Papprolle fest.