Translation for "carbolic" to german
Similar context phrases
Translation examples
adjective
A man smelling of carbolic and wearing a uniform went through my pockets.
Ein Mann in Uniform, der nach Karbol roch, durchsuchte meine Taschen.
The odors of carbolic acid, ether, and other medicines wafted toward them.
Der Geruch von Karbol, Äther und anderen Medikamenten wehte ihnen entgegen.
The perfume was sanitary and carbolic—the stuff you put down drains.
Das Parfüm roch nach Klempner und Karbol – wie das Zeug, womit man Abflüsse frei macht.
This atmosphere of carbolic and gangrene clogs the lungs, it is a thick gruel, it suffocates. It grows dark.
Diese Luft von Karbol und Brand verschleimt die Lungen, sie ist ein träger Brei, der erstickt. Es wird dunkel.
‘And this is Wachmeister Wentz.’ He jerked his head at the uniformed man standing beside him, the one who smelt of carbolic.
«Und das ist Wachtmeister Wentz.» Er deutete auf den Mann, der neben ihm stand. Es war der, der nach Karbol roch.
The head of the stuff you brought is the same, with a carbolic functional group here replaced by a nitrite functional group.
Der Kopf des Stoffes, den Sie mitgebracht haben, ist identisch, wobei hier eine Karbol-Funktionsgruppe durch eine Nitrit-Funktionsgruppe ersetzt wurde.
A pair of horses drew the cart and they went on up the road in a faint miasma of carbolic and passed from sight.
Zwei Pferde waren vor den Wagen gespannt; in einem zarten Miasma aus Karbol bewegte sich das Fuhrwerk den Weg hinauf und zog an dem Jungen vorüber.
“Well, Horace,” Doc Fischer said as I came in the receiving room which smelt of cigarettes, iodoform, carbolic and an overheated radiator. “Gentlemen,”
«Na, Horace», sagte Doc Fischer, als ich in den Aufnahmeraum kam, der nach Zigaretten, Jodoform, Karbol und einem überheizten Heizkörper roch.
She wrote with a formidable and upright hand, and I strained to see her list, but apart from the words lamb and carbolic, I could make out nothing.
Ihre Schrift war groß und steil, und ich strengte mich an, um ihre Liste zu lesen, aber abgesehen von den Wörtern Lamm und Karbol konnte ich nichts entziffern.
noun
The guards sprayed me down with carbolic soap and handed me the change of clothes.
Die Wachen spritzten mich mit Karbolseife ab und reichten mir dann die neuen Kleider.
It was clear the creature had never met carbolic soap in his life.
Zweifellos hatte das Tier in seinem bisherigen Leben noch nie mit Karbolseife zu tun gehabt.
smoke, blood, shit, machine oil, discharged weapons, regulation carbolic soap.
Rauch, Blut, Scheiße, Maschinenöl, abgefeuerte Waffen, vorschriftsmäßige Karbolseife.
He had washed too; I could smell the rich scent of carbolic soap that emanated from his body.
Frisch gewaschen war Eustace auch, von seinem Körper ging der durchdringende Duft von Karbolseife aus.
He noticed again the vaguely institutional smell of floor polish and carbolic soap, like the smell at Fielding’s house.
Er bemerkte wieder den unbestimmten Institutsgeruch von Bohnerwachs und Karbolseife, ähnlich dem Geruch in Fieldings Haus.
I gave him a pitcher of hot water on a tray, and some long tweezers, and gauze, and carbolic soap, and left him to it.
Ich stellte ihm eine Kanne heißes Wasser und eine lange Pinzette und Mullbinden und Karbolseife hin und verzog mich dann.
"You can just smell the carbolic in it! My dear, wherever do you think they got it?" "I'd have two guesses," Jean replied.
«Karbolseife! Wo sie die bloß herhaben?» «Es bestehen zwei Möglichkeiten», sagte Joan.
Aside from the fantasy of the typewriter, she needs suncream, and soap of her own, not the harsh carbolic soap of the washroom.
Abgesehen von der erträumten Schreibmaschine braucht sie Sonnencreme und eine eigene Seife, nicht die scharfe Karbolseife aus dem Waschraum.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test