Translation for "capitan" to german

Capitan

• capitän
• kapitän

Translation examples

capitän

Then there was a knife at his throat, and a voice screaming, “Capitan, capitan…”
Dann hatte er ein Messer an der Kehle, und eine Stimme schrie: »Capitán, Capitán …«

Yo no soy marinero, soy capitan
Yo no soy marinero, soy capitán

Aboard the Capitan Elias, he saw Holland and Norway.
An Bord der Capitan Elias befuhr er Holland und Norwegen.

Y el Capitan Reyes, del Habana Securidad ...
Y el Capitan Reyes, de la Habana Seguridad.

Is there anything else he might have found of value up there besides the El Capitan hoard?
»Gibt es sonst irgendetwas Wertvolles, was er dort gefunden haben könnte, abgesehen von dem Schatz aus El Capitán?«

It is so steep that scaling El Capitan remains one of the greatest challenges for climbers today.
Sie ist so steil, dass El Capitan bis heute eine der größten Herausforderungen für Bergsteiger und Freikletterer ist.

"Can you direct me to the Passeo de la Gran Capitan?" he asked in bad Spanish.
»Können Sie mir den Weg zum Paseo del Gran Capitán sagen?« fragte er in schlechtem Spanisch.

MALKINA So where do you think this is going, mi Capitan. REINER This? MALKINA Yes.
MALKINA Also, was glaubst du, was aus dem Ganzen wird, mi capitán? REINER Aus dem Ganzen? MALKINA Ja.

The premiere is being held at El Capitan, and I know we’re getting near from the noise.
Die Premiere findet im El Capitan statt, und ich höre den Lärm bereits von Weitem.

"I suppose it's possible this unknown prospector of yours found the El Capitan hoard.
Es wäre wohl möglich, dass dein namenloser Prospektor den Schatz von El Capitán gefunden hat.

kapitän

That’s what she says it is, anyway.” “Yes, mon capitan. I live to serve.” She stands up, salutes, and takes the call-sheet he holds out.
Behauptet sie jedenfalls.« »Jawohl, mein Kapitän! Ich lebe, um zu dienen.« Sie steht auf, salutiert und nimmt den Zettel entgegen.