Translation for "capacity for adaptation" to german

Capacity for adaptation

• anpassungsfähigkeit
• fähigkeit zur anpassung

Translation examples

anpassungsfähigkeit

had greatly underestimated the living world’s capacity for adaptation, the speed at which it reconstituted new equilibriums on top of the ruins of a destroyed world, and my first neohuman predecessors, such as Daniel13 and Daniel14, emphasize the sense of slight irony with which they watch dense forests, populated by wolves and bears, spreading rapidly over the old industrial complexes.
Wie dem auch sei, die Befürworter dieser »ökologischen« Bewegungen hatten die Anpassungsfähigkeit der belebten Welt und die Schnelligkeit, mit der sie auf den Trümmern einer zerstörten Welt ein neues Gleichgewicht wiederherstellte, völlig unterschätzt, und meine ersten neo-menschlichen Vorgänger wie etwa Daniel3 und Daniel4 haben erklärt, daß sie mit leichter Ironie zusehen konnten, wie sich auf den ehemaligen Industrieanlagen sehr schnell dichte, mit Wölfen und Bären bevölkerte Wälder ausbreiteten.