Translation for "canopying" to german

Canopying

• überdachung

Translation examples

überdachung

The hardscrabble dirt reflected the dots of sun that made it through the canopy.
Der öde Schmutz reflektierte die Punkte von Sonnenlicht, die es durch die Überdachung schafften.

Only the high altar with its Gothic canopy did he find beautiful and mysterious.
Nur der geheimnisvoll wirkende Hochaltar mit seiner gotischen Überdachung gefiel ihm.

Ardan moved quickly and shivered as the frigid winter wind of Tharkad nipped at him despite the canopy.
Ardan zitterte trotz der Überdachung im eisigen Wind Tharkads.

I stay silent as we head under a bright red canopy and follow the sign marked Lobby.
Ich schweige, während wir unter die hellrote Überdachung treten und dem Schild Lobby folgen.

Feet first, he hit the dome of the building, a great and ornate crystal canopy, which shattered under him.
Er traf das Kuppeldach des Gebäudes mit den Füßen voran. Es handelte sich um eine große, verzierte Überdachung aus Kristall, die unter ihm zerschellte.

First, there was the canopy—a huge, black drape that over the course of a week was stretched over the scaffolding that June and the workers he hired had built up around The Pickle Factory;
Zuerst kam die Überdachung: ein riesiger, schwarzer Vorhang, der im Laufe einer Woche über ein Gerüst gespannt wurde, das Tetsuo und die von ihm eingestellten Arbeiter um die Essigfabrik herum errichtet hatten.

NE JUNE MORNING in 2004, Ana María Santi sat against a post beneath a large palm-thatched canopy, frowning as she watched a gathering of her people in Mazáraka, their hamlet on the Río Conambu, an Ecuadoran tributary of the upper Amazon.
Eines Junimorgens im Jahre 2004 saß Ana Maria Santi gegen den Pfahl einer ausladenden Überdachung aus Palmblättern gelehnt. Sie betrachtete missbilligend eine Ansammlung ihrer Nachbarn und Freunde – der Bewohner des Dorfes Mazáraka am Río Conambu, einem Nebenfluss des Amazonas in Ecuador.