Translation for "cannings" to german

Cannings

noun

• konservierung
• einmachen
• konservenabfüllung

Translation examples

konservierung noun

Using the big lifting tongs to set the hot jars inside the canning kettle, she set the timer for the hot water bath, an extra precaution needed to insure safe preservation.
Nachdem sie die heißen Gläser mit Hilfe der großen Hebezange in den Einkochkessel gesetzt hatte, stellte sie als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme die Küchenuhr, um sicherzugehen, dass bei der Konservierung auch nichts schief ging.

einmachen noun

The smell of canning, Andy thought.
Es riecht nach Einmachen, dachte Andy.

Your mother – Maman can handle the preserves alone.
Deine Mutter – Maman – kann das Einmachen alleine schaffen.

Gardening, laundry, canning, sewing.
Gartenarbeit, Wäsche waschen, Gemüse einmachen, nähen.

They can stomp him long before I get out of the bull pen.
Sie können ihn einmachen, lange bevor ich aus dem Startloch komme.

Many jars like those used for canning fruit, but larger.
Viele Gläser, wie sie zum Einmachen von Obst benutzt werden, nur größer.

To be like my mother with her fingers as knobby as pea pods from all the canning she did?
Wie meine Mutter werden, mit ihren Fingern, die von all dem Einmachen so knorrig aussahen wie Erbsenhülsen?

And let home-made string beans alone. Buy canned ones.” “What is it?” Kate asked. “Botulism.
Und laßt das Einmachen von Bohnen sein. Kauft Konserven.« »Was ist es denn?« fragte Kate.

A would-be murderer who did home canning by modern methods would most likely chop them without thinking.
Ein Mörder, der sich beim Einmachen moderner Methoden bediente, würde sie schneiden, ohne jede einzelne zu begutachten.

Janet went on, “she knew perfectly well how careful you have to be about canning snap beans.
»Außerdem«, fuhr Janet fort, »wusste sie sehr genau, worauf man beim Einmachen von grünen Bohnen achten muss.

konservenabfüllung noun

Except for me, all the belt workers were middle-aged women who endured the packing season and then stayed on for the canning.
Außer mir waren alle Bandarbeiter Frauen mittleren Alters, die die Sortier- und Verpacksaison ertrugen und dann noch für die Konservenabfüllung blieben.