Translation for "canal water" to german

Canal water

• kanalwasser

Translation examples

kanalwasser

Who spilled the bucket full of canal water yesterday?
»Wer hat gestern den Eimer Kanalwasser im Versteck umgekippt?«

But this year, it hadn’t rained for two months, and they had to be sparing with the canal water.
Dieses Jahr hatte es jedoch seit zwei Monaten nicht geregnet, und so wurde mit dem Kanalwasser sparsam umgegangen.

He rubbed himself down briskly, almost scraping himself with the towel to get the filthy canal water off him.
Er trocknete sich schnell ab, wobei er sich mit dem Handtuch fast kratzte, um sich von dem dreckigen Kanalwasser zu befreien.

Lucien felt himself blushing as he stood dripping canal water all over the Duchessa’s priceless rug.
Lucien merkte, dass er errötete, während immer noch Kanalwasser aus seiner Kleidung auf die wertvollen Teppiche der Duchessa tropfte.

The sky was the color of murky canal water behind them, with just a few twinkling stars vanishing slowly here and there.
Der Himmel hinter ihnen hatte die Farbe von schlammigem Kanalwasser angenommen, und nur hier und da blinzelten noch vereinzelte Sterne herab, um allmählich ganz zu verlöschen.

At the time he had been concentrating on getting back up to the surface without drinking more canal water than he had to.
In dem Moment hatte er sich ganz darauf konzentriert, wieder an die Wasseroberfläche zu kommen, ohne mehr Kanalwasser als unbedingt nötig zu schlucken.

When I came to the surface, Meg McCaffrey stood at my side, her chest heaving as she gasped for air, her glasses crooked and filmed with canal water.
Als ich wieder an die Oberfläche kam, stand Meg McCaffrey neben mir und rang hektisch nach Atem; ihre Brille war verbogen und vom Kanalwasser verschmiert.

Miguel sat in his cellar, his feet cold from canal water, as he drank bowl after bowl of coffee and wrote to brokers and traders on every exchange he knew.
Miguel saß in seinem Keller, die Füße kalt vom Kanalwasser, und trank eine Schale Kaffee nach der anderen, während er an alle Makler und Händler schrieb, die er kannte.

The canal water appeared black under the banks, shading to sky color out in the middle of the canal, or rather to a shade just darker than sky color, the effect of the dark bottom no doubt;
Das Kanalwasser sah unter den Ufern schwarz aus, in der Mitte des Kanals ging es zur Himmelsfarbe über oder vielmehr zu einer Tönung, die gerade ein wenig dunkler war als die des Himmels.

Wooden wheels churned white against the stone embankment, drawing canal water up into a network of troughs and viaducts that crisscrossed over the Fauria’s streets at every level.
Vor der in Stein gefassten Böschung rotierten weißschäumend Holzräder, die Kanalwasser in ein Netzwerk aus Rinnen und Viadukte pumpten, welche Faurias Straßen kreuz und quer und in jeder Höhe durchzogen.