Translation examples
“Is it the calves again?”
»Sind es wieder die Kälber?«
We have six calves;
Wir haben sechs Kälber.
Calves are sensitive and playful.
Kälber sind sensibel und verspielt.
The calves wanted to suck.
Die Kälber wollten saugen.
Three calves died.
Drei Kälber starben.
‘I’m going to have a look at the calves.
Ich schaue mir jetzt die Kälber an.
Of the calves, two thirds are gone.
Zwei Drittel der Kälber sind weg.
“Or stopped to calve or something.”
»Oder sie mußten anhalten, um zu kalben, oder etwas Ähnliches.«
Crossbreeds often have trouble calving.
Kreuzzuchten haben Schwierigkeiten zu kalben.
And two calves to keep track of?
Und zwei Kälber, um die du dich auch noch kümmern mußt?
Nails in his calves.
Nägel in den Waden.
It cut into my calves.
Sie schnitt mir in die Waden.
But her calves ached.
Aber ihre Waden schmerzten.
The calves like a discus thrower’s.
Waden wie ein Diskuswerfer.
His calves were massive.
Er hatte strotzende Waden.
That air in the back of his calves.
Die Luft an seinen Waden.
Calves, thighs, bosom.
Waden, Schenkel, Busen.
His calves were aching.
Seine Waden taten ihm weh.
In the muscles of her thighs and calves.
Dann in den Muskeln ihrer Schenkel und Waden.
She felt the stubble on her calves.
Sie strich über die Haarstoppeln an ihren Waden.