Translation for "calmative" to german

Calmative

noun

• beruhigungsmittel

Translation examples

beruhigungsmittel noun

Let me administer a calmative.
Laß mich dir ein Beruhigungsmittel geben!

It had the calming effect of a sedative.
Dieser Anblick wirkte wie ein Beruhigungsmittel auf ihn.

"Didn't the doctor give her something to calm her?" Matthew asked, exasperated.
»Hat der Arzt ihr denn kein Beruhigungsmittel verabreicht?«, fragte Matthew ärgerlich.

Our doctors and nurses will give you a sedative to calm your nerves and something to dull the discomfort.
Von unseren Ärzten und Krankenschwestern erhaltet ihr ein Beruhigungsmittel und ein Mittel gegen eventuelle Schmerzen.

To Decker, he said, “I gave her a sedative…to calm her down.” He rubbed his face, continued to pace.
»Ich habe ihr ein Beruhigungsmittel gegeben«, sagte er zu Decker, rieb sich das Gesicht und lief weiter auf und ab.

Benny nodded. Those calming drugs would probably do your nut in after a while.
Benny nickte. Diese Beruhigungsmittel töteten nach einer Weile wahrscheinlich auch das letzte bisschen Grips ab.

We gave him some seizure medication, which didn't work. Put him on some downers to calm him, which worked slightly.
Wir haben ihm Medikamente gegen die Krämpfe gegeben, die nicht angesprochen haben. Danach Beruhigungsmittel, die etwas Wirkung zeigten.

"A harmless sedative. Supplies are short, but we can spare enough to keep you calmed down," Ewen said calmly.
»Ein harmloses Beruhigungsmittel. Die Vorräte sind knapp, aber wir können genug erübrigen, um dich ruhigzustellen«, erklärte Ewen gelassen.

He tranquilized the mare to calm her, administered antibiotics, made sure the placenta was whole, and then transported the products of conception to Eureka so that Dr.
Anschließend verabreichte er der Stute ein Beruhigungsmittel und Antibiotika, vergewisserte sich, dass die Nachgeburt vollständig abgegangen war, und brachte sie zusammen mit dem Embryo nach Eureka, sodass Dr.

He fell silent and stroked his upper lip, feeling for his moustache; twirling it had always calmed him during awkward discussions. Not finding it, however, he resorted to a thorough clearing of his throat.
Er schwieg und fingerte über die Oberlippe nach dem Schnurrbart, dessen Trüllen in schwierigen Unterredungen stets sein Beruhigungsmittel gewesen war, fand ihn nicht und nahm zu einem langanhaltenden Räuspern seine Zuflucht.

beruhigungs- adjective

“Just to calm you,” he said.
»Nur zur Beruhigung«, meinte er.

What can I do to calm you?
Was kann ich zu deiner Beruhigung tun?

Have something to calm you.
Besorg dir zur Beruhigung einen Drink.

I’ll give you something to calm you down.”
Ich gebe Ihnen etwas zur Beruhigung.

Just a tiny drop to calm her down!
Nur ein winziges Schlückchen zur Beruhigung!

He had another stim to calm himself.
Er genehmigte sich noch ein Stimulans zur Beruhigung.

That statement did nothing to calm the crowd.
Diese Bemerkung trug nichts zur Beruhigung der Menge bei.

A little tot of schnapps to calm her down!
Ein winziges Schlückchen Doppelkorn zur Beruhigung!

A lullaby, soothing, to calm her own nerves.
Ein besänftigendes Schlaflied zur Beruhigung ihrer Nerven.

He could do with some calming down.
Er konnte jetzt eine kleine Beruhigung gebrauchen.