Translation for "called at" to german

Called at

• angerufen um
• genannt bei

Translation examples

angerufen um

He didn’t call, I didn’t call.”
Er hat nicht angerufen, ich habe nicht angerufen.

And he’d called her, too…Called her.
Und außerdem hatte er sie angerufen … sie angerufen.

“Your doctor called me. I called Platonov.”
»Deine Ärztin hat mich angerufen. Ich habe Platonow angerufen.«

He called me about that.” “He called you?” “Yes.
Er hat mich deswegen angerufen.« »Er hat dich angerufen?« »Ja.

"He called you?" I asked. "He called the office.
»Er hat Sie angerufen?« fragte ich. »Er hat im Büro angerufen.

If they called, that they called, not what they said—that didn’t matter.
Ob sie angerufen haben, dass sie angerufen haben, nicht, was sie gesagt haben – das war doch egal.

I called and called and the phone rang and rang.
Ich hatte angerufen und angerufen, und das Telefon hatte geklingelt und geklingelt.

I called her service because she called my service.
Ich habe ihren Telefondienst angerufen, weil sie meinen Telefondienst angerufen hat.

No phone call, either.
Und hat auch nicht angerufen.

They didn't call him.
Sie haben nicht ihn angerufen!

genannt bei

People like to be called what they like to be called.
Die Leute werden gern so genannt, wie sie gern genannt werden wollen.

They called them that.
So haben sie sie genannt.

what'd they call it?"
wie haben sie ihn genannt?

'What did he call her?' 'Mum. He called her Mum.'
»Wie hat er sie genannt?« »Mama. Er hat sie Mama genannt.«

Everyone called me that.
Alle haben mich so genannt.

“Is that what you’re called?
Werden Sie so genannt?

“They haven’t called it that yet.
Sie haben es noch nicht so genannt.

“He called you that?”
»Hat er dich so genannt?«

That’s what they called it.
So haben sie das genannt.