Translation for "call into question" to german

Call into question

verb

• in frage stellen

Translation examples

in frage stellen verb

His loyalty would be called into question.
Man würde seine Loyalität in Frage stellen.

Wouldn’t that call into question all the work we had done together?
Würde das nicht alles in Frage stellen, was wir zusammen gemacht hatten, seine Betreuung meines akademischen Werdegangs?

It concluded with a kicker, an interview with Puerto Rican Senator Pauline Grandville: 'If the moon can simply ignore the feelings and desires of its terrestrial forebears, then that could call into question the entire matrix of Earth-Moon relations.'
Er schloß mit einem Knüller, einem Interview mit der puertoricanischen Senatorin Pauline Grandville: »Wenn der Mond sich einfach über die Gefühle und Wünsche seiner terrestrischen Vorfahren hinwegsetzen kann, dann könnte das die gesamte Form der Beziehungen zwischen Erde und Mond in Frage stellen.«

If watersheds and old-growth forests had a “right to continued existence,” as Leopold argued (a preview of the “rights of nature” debates that would emerge several decades later), then an owner’s right to do what he wished with his land could be called into question. In 1935, Jay Norwood “Ding”
Wenn Wassereinzugsgebiete und Urwälder das »Recht auf Fortbestehen« hatten, wie Leopold erklärte (ein Vorgeschmack der Debatte um die »Rechte der Natur«, die Jahrzehnte später aufkam), dann konnte man das Recht eines Eigentümers, mit seinem Land zu machen, was er wollte, in Frage stellen.