Translation for "calabrians" to german

Calabrians

• kalabrier

Translation examples

kalabrier

Being Calabrians they knew a bit about sunburn and prepared the best sunburn salve in the world.
Als Kalabrier verstanden sie etwas davon und bereiteten das beste Sonnenbrandmittel der Welt zu.

Unlike the Calabrians, who ate the buzzards, the Sicilians shot purely for the sake of tradition, for competition with one another, and for trophies.
Im Gegensatz zu den Kalabriern, die Bussarde aßen, schossen die Sizilianer sie nur aus Tradition, aus Lust am Wettkampf und um Trophäen zu erbeuten.

Although barely literate, the Calabrian was a born organizer: he ran his section of the prison like a medieval fiefdom, settling disputes and enforcing a rough kind of justice so thoroughly that the guards allowed him to keep the peace among the prisoners in his own rough manner.
Obwohl kaum des Lesens und Schreibens kundig, war der Kalabrier der geborene Organisator: Er führte seinen Gefängnistrakt wie ein mittelalterliches Lehen, schlichtete Streit und setzte eine brachiale Art von Gerechtigkeit durch — und das so effizient, dass die Wachen ihm gestatteten, den Frieden unter den Häftlingen auf seine Art und Weise zu bewahren.

Although the Calabrian situation has lately deteriorated somewhat—this year’s team was smaller than in the past and stayed for fewer days, and the estimated death toll was four hundred, double the number in recent years—the Sicilian side of the Strait is the domain of a famous crusader, Anna Giordano, and remains essentially free of poachers.
Die Situation in Kalabrien hat sich insgesamt etwas verschlechtert – dieses Jahr war das Team kleiner und blieb kürzer, und die Zahl der Abschüsse war mit vierhundert doppelt so hoch wie in den Jahren zuvor –, aber auf der sizilianischen Seite der Meeresenge wirkt Anna Giordano, eine berühmte Vorkämpferin gegen die Wilderei, und hier gibt es kaum illegale Abschüsse.